作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
標題[情報] 石井ゆかり 04月30日～05月06日の星模様
時間Sat Apr 28 12:27:09 2018
ガツンと大きな成果を出せそうです。
誰の目にもあきらかな、素敵なものを生み出せそうです。
あるいは、誰かから頼られたり、誰かを助けたいという思いから行動して、
そのアクションがしっかり的を射ることになるかもしれません。
似乎能夠有個大成果，
是那種不管在誰的眼裡都很亮眼很棒的東西。
或是會因為被某人請託、想幫助某人的想法而行動，
而那個動作剛好就能正中紅心。
愛に溢れるキラキラした季節が続いていますが、
今週は特に「意欲」に焦点が当たるようです。
どうしてもやりたいと思えること、今だからこそやれること。
今週のあなたは、ある種の特別なタイミングを掴んで、
そのタイミングに向かってまっすぐ行動する、
ということができるのだろうと思うのです。
滿溢愛情閃亮亮的季節將會持續，
而這禮拜特別是欲望將會成為焦點。
怎麼樣都想做的事情現在剛好能做得到。
這禮拜的你剛好能夠抓住某種特別的時機向著它勇往直前。
普段躊躇するような場面で不思議な勇気が出るかもしれません。
誰かがバックアップしてくれている、という
安心感に支えられているためかもしれません。
「すでによく知っている過去と、見えない不安な未来」という位置づけが、
この時期は無効になっている感じもあります。
未来のようにチャレンジしていける過去と
どっしりと信頼できる未来、という風景が
この時期のあなたを包んでいるようにも見えるのです。
平常遇到總是會猶豫的狀況
這次能夠拿出不可思議的勇氣。
或許是因為有人在後面支持著你給你安心感的關係。
這時期包圍著你的不再是已知的過去和未知的不安未來，
而是能挑戰未來的過去和可信賴的未來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.104.255.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1524889634.A.9E2.html
推 albert9298: 謝謝翻譯，滿滿的鼓勵啊～ 04/28 12:34
推 espanian: 好！ 04/28 12:53
推 fender91220: Focus on the top!!! 04/28 13:34
推 Barcham: 謝。今天把猶豫已久的禮物寄出，希望對方喜歡。 04/28 14:03
推 inspiration4: 好暖 04/28 14:34
推 dilemma03809: 謝謝溫暖的文字與翻譯 04/28 14:45
推 durandal: 好正向！覺得開心！ 04/28 15:54
推 yanfang: 謝謝翻譯 04/28 17:01
推 mitshy: 感覺很好，正能量滿滿 04/28 17:49
推 monicat: 好多正能量 04/28 18:56
推 choco50156: 這次好正向！謝謝給予力量～ 04/28 19:01
推 shinypan48: 謝謝翻譯！最近需要正能量 04/28 19:14
推 lanewchen: 好正面好棒 04/28 19:24
推 shin00: 謝謝。 04/28 19:40
推 iamwhoim: :) 04/28 20:02
推 maylike10012: 看完我決定要訂車票了！ 04/28 20:39
推 topaz4587: 呀！振奮人心 04/28 21:32
推 pudding1023: 好羨慕 04/28 22:35
推 WHITETEAR: 振奮！ 04/28 22:48
推 stargazers: 加油加油正能量快來吧 04/29 04:03
推 mori0122: 感謝翻譯的滿滿正面能量～ 04/29 15:12
推 stem: 正能量～希望能夠順順利利~ 04/30 11:28
推 topaz4587: 爆了 05/06 15:20
→ topaz4587: 還是乖乖看ALEX 05/06 15:20