推 cuememei: 棒棒 08/09 21:37
推 rabbitcute: 吃好飽喔 08/09 22:11
推 sean10649: 感謝分享 08/10 00:57
推 chensijue02: 感謝翻譯！提前出爐 08/10 19:27
推 vagabondliu: 謝謝翻譯！ 08/11 11:44
推 cadance5on: 就是這種感覺 08/12 01:50
推 ptk3737: 希望一切都會好起來 08/12 03:38
引き続き、人間関係がいつになく熱い盛り上がりを見せています。
いろいろな人との密接な、濃い関わりの中で、新しい自分を見つけ出せる時です。
どんなにたしかな「自分」を持っている人でも、
だれかから褒められたり、高く評価されたり、アドバイスを受けたり、
「君はこういう所があるね」と言われたりしたら、
頭の中の「自分」の像が、多少は変化するものではないかと思います。
もとい、信用ならない人物から言われたのなら気にならないかもしれませんが、
尊敬する相手や愛する人、憧れの人などの言葉なら、ほんとうにささやかな一言でも、
自分の心の景色を変えてしまうような力を持つことがあるものです。
接續上週，這禮拜的人際關係也是持續熱烈進行中。
在與各式各樣的人密切接觸中會發現新的自己
再確信自己是什麼樣的人，一旦被誰誇獎或給予了高評價或是建議
只要被說「你也有這一面啊」腦中對自己的印象多少也會隨之變化吧
當然對於那些不信任的人說的話也許不會理睬
但如果是尊敬或是愛的人、崇拜的人，即便是他們的隨口一句
自己心裡的景色還是會有所動搖吧
今週、人との熱い関わりの中で、新しい自分に出会う人が少なくないでしょう。
だれかが見つけてくれる自分と、自分で見つけ出した自分が出会って、
「こういう自分がいるんだ！」という新鮮な驚きを感じられそうです。
這禮拜在與人的交際當中遇見新的自己的人也不少吧
當遇見被別人找到的自己、被自己找到的自己時
也許會感到驚訝「原來也有這樣的我啊」!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.187.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1565354254.A.F9D.html