[情報] 石井ゆかり 08月19日～08月25日の星模様

[Koctrway (コースチャ)]

過去1、2ヶ月の中で、人間関係が賑やかに盛り上がっていたはずですが、
それだけに、プレッシャーやストレスも強かったかもしれません。
相手の情熱が激しすぎてあまり話を聞いてもらえなかったり、
展開が早すぎてちゃんと説明してもらえなかったり、
などの状況があったなら、今週はその状況から脱して、
ちゃんと話を聞いてもらえるようになりますし、
くわしくしっかり説明を受けられるようになるはずです。
「話せる」状況が生まれたことで、いくつかの悩みや迷いが解消していくでしょう。

過去一兩個月當中，你的人際關係應該變得十分熱絡才對
但也許相對來說壓力也不小，例如對方太過熱情導致聽不太進人話
或是發展太快來不及得到說明或解釋，這禮拜會脫離那樣的狀態
別人會好好聽你說話，也會好好跟你詳細說明
當雙方可以好好溝通，那不管有多少煩惱或是迷惘都會慢慢解消吧








どんな場にもなにかしらは「本音とタテマエ」が存在するものですが、
今週は「本音」の方にぐっと踏み込める感じもあります。
タテマエをなぞっていたときには不思議で仕方がなかったことが、
本音にちょっと触れたとき、瞬時に了解できるかもしれません。

不管在什麼場合都存在著真心話跟場面話
這禮拜似乎可以一下子切換到真心話模式
當重覆說著同樣的場面話
那些之前覺得不可思議的事情如果稍微觸及了內心也許就會瞬間領悟也說不定






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.178.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1566123822.A.333.html
推 messfang: 謝謝翻譯
推 witll: 謝謝辛苦了
推 chensijue02: 好棒！謝謝翻譯
推 vagabondliu: 謝謝翻譯！