推 shinypan48: 好需要這樣的感覺 大家一起加油 10/20 20:46
推 messfang: 謝謝 10/20 22:32
推 appleblackte: 真的需要感覺加持一下 10/20 23:17
推 chensijue02: 謝謝翻譯，感覺被鼓勵了！ 10/22 09:24
「ここはどこなのだろう」と、歩き回りながら探っていた場所で、
突然、詳細で正確な地図を渡されたら、
とてもホッとした気持ちになるだろうと思います。
今週、あなたの世界ではもしかすると、そんなことが起こるかもしれません。
當你在困惑到底身處何處時，在你來來回回找了好幾次的地方
突然得到了詳細且正確的地圖的話，肯定是會鬆一大口氣的吧
這禮拜你的世界也許會發生這樣的事情哦
右も左もあやふやなまま、自分なりに目印を決めて、
だんだんと「土地勘」を育てていたところに、ぱっと地図が手渡されるのです。
もちろん、これまでの散策・探索が無駄になったわけではなく、
地図と「土地勘」が噛み合ったところに、
広くて深い「その場所全体への理解」が生まれるのです。
左右都感覺不太對勁，用自己的方式做記號
漸漸熟悉了某個地方之後，突然被交付了地圖
當然你在那邊探索到現在的結果也不會就此浪費
而是地圖與你的方向感結合後對那個地方產生更深更廣更全面的理解
これは勿論、たとえ話です。
人間関係や仕事、普段の活動、恋愛や家族との関わりなど、どんな分野でも、
上記のようなことが今週、起こるのではないかと思います。
この変化によって、あなたがリーダーシップを取りやすくなるでしょう。
意志決定がしやすくなり、動きやすくなるはずです。
當然這只是舉例
人際關係或是工作、平常的活動、戀愛或是跟家人相關
不管是在那個方面都有可能會發生上述的事情
隨著這個變化，你也較容易取得領導地位吧
應該會比較容易做出決定也較好採取行動才對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.181.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1571574371.A.230.html