推 chensijue02: 謝謝翻譯，互助互惠 12/01 22:06
推 mitshy: 我為人人，人人為我 12/02 08:52
推 vagabondliu: 謝謝翻譯！ 12/02 20:53
引き続き、ガッチリ忙しい時期となっています。
でも、ひょっとすると、「頼ろうと思えば頼れる人」が
たくさんいるのではないでしょうか。
ふと振り返ると、「いつでも、できることがあれば、言ってね！」
と言ってくれる人が列をなしているようなのです。
這週也接著會是非常忙碌的時期
但是你會發現身邊倒是還蠻多必要時能夠依賴的人
回頭會看見那些會跟你說「有事情可以找我哦」的人都能排起隊了
「決して人を頼りたくない」という方針で生きている人も、
世の中にはたくさんいます。
それはそれで立派なことなのですが、何か大事な事が見失われている気配もあります。
この時期は特に、あなたの側から相手になにか頼み事をすることが、
イコール「救いの手を差し伸べる」ような意味を持つ可能性があるのです。
也有很多就是不想麻煩別人的人
雖然這是很了不起的事情但是感覺也會失去某些重要的東西
特別是這個時期由你向對方提出請求這件事，可能也有伸出援手的意義在裏頭
たとえば、新しい職場に配置されて、なにをしていいかわからないまま、
手をこまねいている人がいたとします。
この人に「この作業、手伝ってもらえませんか」と頼んだら、
頼まれた人はどんなにか嬉しい気持ちになるだろう、と思います。
今週以降のあなたもきっと、そんな「助け合い」ができるのではないかと思います。
例如說有人剛進新職場不知道自己該做什麼好而停滯時
這時去請他幫忙做些什麼事情，也許對方也會感到開心才對吧
這週以後的你也能像這樣互相合作才對吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.180.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1575200210.A.447.html