推 findmyo2: 喜歡&期待～ 07/04 14:44
推 messfang: 謝謝翻譯 07/05 10:58
推 chensijue02: 謝謝翻譯期待下週XD 07/05 21:49
誰かがあなたに「これ、どうやるんだっけ？」などと、
質問を投げかけてくるかもしれません。
あるいは「ちょっと手伝って欲しいんだけど」と、
助力を要請してくるかもしれません。
ちょっと面倒だなとか、自分でできるくせに、とか、
そんな印象を受けるかもしれませんが、
実際に手伝ってみると、意外なインスピレーションが「降りてくる」気配があります。
也許最近你會被問說這東西是怎麼用的或是被請求幫助
雖然也許你會覺得有點麻煩自己明明就會還要請我幫忙之類的
但實際幫了對方之後也許會有意外的啟發哦
自分の問題を自分一人で解いているときには、
決して経験できないことを、この時期、経験できそうです。
誰かのタスクを半分分けてもらってはじめて
「こんな世界があるのか！」という発見が生まれます。
相手が、自分と似たようなことをしている人であったとしても、
今「ちょっと手伝って」と言ってくる内容には、少し運命的と言いたいような、
あなたにとって、とても重要な要素が含まれているのです。
自己解決自己的問題的時候才是能得到那經驗值的時候
分攤某人一半的事情之後才第一次了解到有這樣的世界
對方雖然看似做著跟自己差不多的事情
但突然請求幫助的這些事情，有點想稱之為命運，
那裡面有著對你來說很重要的事情
あなたのアドバイスが、相手の考え方をがらっと変える気配もあります。
古い経験が新しい経験にとってかわり、
あなた自身の方法論も、新しいものに更新されるかもしれません。
你的建議有可能可以大幅改變對方的想法，將舊經驗置換為新的經驗
而你自己的方法論也許也將能得到更新
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.148.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1593840556.A.60C.html