推 zh20338: 感謝 值得期待 07/25 00:28
推 trigavse: 感謝，我就不客氣的收下了 07/25 00:48
推 chuckychung: 謝謝翻譯 每週都很期待！ 07/25 02:31
推 iamwhoim: 感謝翻譯 07/26 01:06
推 taelia: 謝謝翻譯 07/26 10:56
推 messfang: 謝謝翻譯 07/27 16:09
様々なギフトが届けられます。
誰かがお土産や差し入れをくれたり、
貸していたものを返してくれたりするのかもしれません。
また、当然受け取れるはずのものを、
晴れて受け取る、というタイミングが巡ってくるのかもしれません。
あるいは、誰かがあなたのためを思って特別に、
何らかのチャンスを提供してくれるのかもしれません。
積極的な提案があり、面白い申し出があり、素敵な「おすすめ」がなされます。
這禮拜會有各式各樣的禮物送來
也許是某人送的土產或是之前借給別人的東西終於還來了
而本來就該你得到的東西能夠光明正大收下的時機也會出現也不一定
又或者是有誰為了你而特別提供給你的機會
有可能是積極正向的提案、有趣的請求或是很棒的推薦
このところ、あなたは大きな変化のプロセスの中にあります。
ゆえに、人が勧めてくれるものや、オファーしてくることの内容も、
かつてとは少し違っているだろうと思います。
たとえば、子供が成長していくと、その子供への贈り物の内容は当然、
年齢や生育のようすに合わせて変わります。
それと同じで、この時期人が手渡してくれるものの中に、
あなたの変化のようすが映し出されているのだと思います。
目前正是你大幅變化的過程途中
也因此別人推薦你的東西或是提供給你的內容也會與之前有所不同
就像小孩子漸漸長大，送給他們的東西內容會隨著年齡跟成長狀況而改變一樣
這個時期別人送交給你的東西也能反映出你的變化才對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.97.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1627047441.A.2E8.html