[情報] 石井ゆかり 11月29日～12月05日の星模様

[Koctrway (コースチャ)]

このところあなたが一人で悩んだり、困ったりしていることに、
意外な方向から解決の道が見つかりそうです。
それはおそらく「未来のこと」ではないかと思います。
これからどっちに進んでいいかわからない、
来年どの方向に向かうべきかわからない、といった悩みに、
今週「こっちです！」という答えが示されるようなのです。
あなたがこれまで時間をかけて、コツコツ探し求めてきた「道」が、
ここに見つかります。
人の呼ぶ声が聞こえ、自分が向かうべき場所がわかるのです。

你最近一個人困擾煩惱著的事情似乎會在這週找到意外的解方
而那搞不好就是關於你的未來，
不知道今後何去何從、明年要往什麼方向前進，這禮拜將會得到就是這了的答案
你到目前為止花時間尋找著的路將在此找到
聽到別人的叫喚聲從而了解到自己該往哪裡去




たとえば、受験勉強は基本的に「自分一人」のものですが、
友達と一緒に図書館にでかけて勉強したり、
教え合ったりした経験を持つ人は少なくないはずです。
「一人で頑張る」ことと「仲間がいる」ことは、
そんなふうに、矛盾しない場合もあります。
この時期のあなたは基本的には、
「自分のために、ひとりで進む」状況にあるかもしれませんが、
今週、一緒に勉強するような「仲間」の存在に恵まれるでしょう。
そのこと自体が一つの希望となったり、
未来への手掛かりや指針となるのかもしれません。

好比說準備考試基本上都是自己一個人的事
但應該也不少人有過跟朋友一起在圖書館念書互相交流解答的經驗
自己一個努力跟有夥伴一起，有時候其實並不衝突
這個時期的你基本上是為了自己而獨行的狀態也說不定
但這禮拜也許會受惠於有個一起努力的夥伴的存在
而這件事情本身也許就是個指引你前往未來的希望或是指南哦


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.27.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1637990024.A.A6E.html
推 chensijue02: 感謝翻譯
推 messfang: 謝謝翻譯
推 totalbspark: 感謝翻譯
推 taelia: 謝謝翻譯
推 annieeeeeeee: 感謝翻譯
推 ThierryHenry: 謝謝翻譯
推 frosagen2018: 感謝翻譯
推 topaz4587: 謝謝翻譯，感覺很振奮人心
推 ria999: 感謝翻譯
推 iamwhoim: 感謝翻譯
推 ennavel: 謝謝翻譯
推 tammy100: 我覺得有講對誒，不過沒有講原因(相位等)有點可惜～