[情報] 石井ゆかり 03月07日～03月13日の星模様

[Koctrway (コースチャ)]

一気に熱く楽しい時間が訪れます。
あるいは、あなたの中に愛や情熱や怒りや欲望などが湧き上がり、
その衝動に突き動かされるように、
突如として「動き出す」ことになるのかもしれません。
今週に入るとほぼ同時に「アクション！」の号令がかかったかのように、
パッと行動を起こす人が少なくないだろうと思うのです。

一下子氣氛變得熱絡開心的時刻將到來
或是你將會被心中湧現出的愛、熱情、憤怒或慾望等等而突然採取行動
這禮拜開始時應該會有許多人就像是被導演的Action一聲令下而開始動作哦








これまで冷たい緊張感に縛られていた人もいれば、
非常にストイックな課題を自分に課し、
自分にダメ出しを続けて来た人もいるだろうと思います。
あなた独特の「厳しさ」を自分自身に向け続けた結果、
少々疲れ気味になっているのではないかと思うのです。
おそらく、その疲労を癒すのは「静かな休養」ではなく、
「弾ける遊び」や「感情のバクハツ」のようなことなのかもしれません。
今週から「じっとしている方がむしろ疲れる」という感覚をおぼえる人が多そうです。

有的人一直以來被緊張感束縛，也有的人嚴以律己跌跌撞撞地一路走來
你對自己獨特的嚴格堅持持續到現在也會感到有些疲累吧
而療癒這些疲勞需要的恐怕不是靜養而是充滿歡笑的遊樂或是濃烈的感情
這禮拜應該會有很多人發現其實待著不動反而是最累的這件事












やりたいこと、好きなこと、自分から動きたいこと、自分から闘いたいと思えること。
それらが今週以降のあなたを解放してくれます。
冷たい抑制を打ち払うようなキャンプファイアーが今、
あなたの心のど真ん中に置かれるようです。

想做的事、喜歡的事跟自己想採取的行動或是戰鬥
本週的你將在這些事情之中得到解放
就像是在你的內心正中央生起冉冉營火消除那周圍冷冽的壓抑感一般







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.27.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1646485729.A.6CB.html
推 topaz4587: fire!
推 chensijue02: 感謝翻譯
→ oliviamayuko: 謝謝翻譯
推 messfang: 謝謝翻譯
推 chuckychung: 感謝翻譯 最近也有同感不要逼死自己了 希望大家也別
→ chuckychung: 對自己太苛刻哈哈
推 frosagen2018: 推
推 taelia: 謝謝翻譯
推 kuyuzu: 謝謝翻譯，希望本週可以解開束縛!!