推 chensijue02: 感謝翻譯 04/02 19:27
推 annyle: 感謝翻譯，真心感謝 04/02 22:53
推 theget3874: 感謝翻譯 04/02 23:37
推 topaz4587: 謝謝翻譯 04/03 02:08
推 messfang: 謝謝翻譯 04/03 02:45
推 megatronn: 感謝翻譯 04/04 09:31
自分でもびっくりするほど勇敢な、思い切った決断をすることになるかもしれません。
「こんな強さが自分の中にあったのか！」と驚かされるでしょう。
あなたは非常に理性的で、客観的であろうとする人なので、
自分自身の「強さ」を少なく見積もりがちです。
でも、あなたは実は、誰よりも骨太な強さを持った人なのです。
今週はその強さが、ある意味で「むきだし」になるのではないかと思います。
普段クールなあなたがいつもより大きな声で語ったり、
目立つ場に自ら進み出たりするのをみて、周囲もびっくりし、強い印象を受け、
あなたから勇気のカケラを受けとってゆくことになるのかもしれません。
也許這禮拜會做出一個連自己也驚訝的勇敢果決的決斷
你會驚訝原來自己也有這樣的實力
由於你是習慣理性且客觀的人因此你經常低估自己的實力
但你事實上比誰都還要實力堅強
而這禮拜那樣的強在某種意義上將會嶄露頭角
比如說平常冷酷少言的你講話突然大聲起來
或是讓周圍的人看到你進出顯眼的地方給予強烈印象而也許會從你身上得到一些勇氣
今週のあなたがそうした「強さ」を敢えて打ち出すのは、
それによって得られるものが大きいと、わかっているからなのかもしれません。
ただ闇雲に情熱をあらわにするのではなく、そうすることによって守れるもの、
手に入るものがある、とあなたには解っているのだろうと思うのです。
ただ、それは打算や作為とは少し違うようです。
計算ではなく、言わば「譲れないもの」
「これだけはたいせつにしなければならないと解っているもの」が軸となっていて、
そこから「強さ」を含むアクションが生まれるのだろうと思います。
その意味で、実り豊かなタイミングです。
你這禮拜敢於使出你的實力的原因也許是因為你知道那樣做將有所回報
你清楚了解這麼做可以守護什麼與得到什麼，而不是不考慮後果的一頭熱栽進去
但這與事先盤算推演又有些不同
這不是算計而是以那些所謂決不讓步或是絕對要守護的東西為主軸
而你採取的堅強行動正是由此而生，也因此這將會是成果豐碩的時刻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.27.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1648884074.A.EC4.html