推 chensijue02: 謝謝翻譯 04/23 22:08
推 ria999: 謝謝翻譯！ 04/23 22:14
推 messfang: 謝謝翻譯 04/24 01:53
推 ennavel: 謝謝翻譯！ 04/24 20:43
推 kuyuzu: 謝謝翻譯，真的非常需要新世界觀 04/24 23:13
魔法をかけたらカボチャが馬車に、
ネズミが御者に早変わりしたのはなかなか意味深です。
「ひとつの世界観をつくるための材料は、身近な所にちゃんとある」のです。
今週のあなたのまわりでも、そうしたことが起こるかもしれません。
身近にちゃんとあるものに魔法をかけたとき、新しい世界がそこに出現します。
立派な馬車と、きちんとした御者と、着飾ったお姫様がいれば、
それはひとつのちいさな世界であり、その世界を背負うことで、
お城の舞踏会に行くことができるようになるわけです。
ただドレスを着せてもらうだけでは、「世界」ができあがらないのです。
施了魔法南瓜就變成馬車而老鼠變成馬伕實在是件耐人尋味的事情
建構一個完整世界觀的素材其實就近在咫尺
這禮拜在你的身邊也會有像這樣的事情發生吧
在身邊不起眼的東西上施展魔法接著就出現了新的世界
只有在華麗的馬車與車伕、穿著美麗的公主設定的世界中才能前往城堡參加舞會
單單只是穿了洋裝那麼所謂的世界觀是不成立的
今週のあなたは、新しく特別な「世界」をつくり出すことになりそうです。
たとえば部屋を飾ることもそのひとつですし、他にもいろいろな方法があります。
「毎日河原を散歩する」という習慣をつけた人は、
河原の風景のある世界に住むことになります。
猫や犬を飼い始めた人は、猫や犬と暮らす世界観を生きることになります。
どんな世界に生きるか、ということは、
どんな精神で生きるか、ということと直結しています。
今週のあなたの世界に起こる変化には、驚きと新鮮さが伴っていますが、
それは決してあなたと無関係の外部から来る変化ではありません。
むしろ、「あなたそのもの」のような変化なのだと思います。
這禮拜的你也許會創造出某種特別的新世界
例如裝飾房間或者是其他還有很多種方式
如果有人習慣每天在河濱散步的話，那他就是住在有河濱風景的世界裡
開始飼養貓狗的人則是會漸漸在有貓狗的世界觀裡生活著
在怎麼樣的世界裡生活意味的是用怎麼樣的精神去生活
這禮拜在你的世界裡發生的變化雖然伴隨著驚訝與新鮮感
但那決不是與你無關的外來變化反而是起因於你自己的變化
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.27.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1650714858.A.66D.html