推 chensijue02: 感謝翻譯 05/10 01:48
推 ennavel: 謝謝翻譯！ 05/10 02:22
推 messfang: 謝謝翻譯 05/10 16:00
推 topaz4587: 謝翻譯 05/10 16:44
推 ria999: 謝謝分享 05/10 23:50
推 philiaC: 剛剛正好把舊毛線拆掉重織耶 05/11 04:12
推 milkecsx: 謝謝翻譯 05/11 11:41
たとえば連続ドラマなどを見ていると、
冒頭では「前回までの話」をざっと説明してもらえます。
私たちの人生にも、途切れ途切れに連続していることがいろいろあります。
一度途切れたことを再開する場合、
「前回までの話」を振り返る必要があるものだろうと思うのです。
新展開からいきなり始めてしまうと、「話しについて行けない！」人が現れます。
たった二人のドラマであっても、
お互いが認識している「前回までの話」を確認しておくことは大切です。
過去について全く違った認識を持ったまま「新しい展開」に入ってしまうと、
同じ失敗を繰り返す可能性が大きくなります。
在追劇的時候片頭都會有前情提要
而我們人生中也有許多連續的事情被中斷的時候
當要再繼續接下去就需要回顧一下前情提要
如果突然就從新的地方開始的話就會有的人開始跟不上
即使是只屬於兩個人的戲劇，確認互相理解的前情提要是否一致也是很重要的
如果兩人對於過去的理解完全不同就試圖展開新的開始
那麼重複同樣失敗的可能性將會大增
11日から2023年5月にまたがって、
木星があなたの「学び、コミュニケーション、旅、兄弟姉妹」などを
象徴する場所に滞在します。
あなたの世界に素晴らしいボリュームのコミュニケーションが流れ込みます。
誰かと話し始めたり、勉強を始めたり、
新しい場所に移動するための情報収集に取り組む人もいるでしょう。
今週はそんな新展開の入り口で、
まずやるべきことが上記のような「前回までのお話」の振り返りなのかもしれません。
これは、単なる過去の確認ではなく、
体験の再解釈、関係の編み直しのような意味を持っています。
古い毛糸を解いて新しいセーターを編むような、
懐かしくも新鮮な作業を今、あなたは始めようとしているのかもしれません。
5月11號開始到2023年5月木星將停留在象徵學習、溝通、旅行、手足的地方
你的世界將湧入為數不小的溝通量
應該有的人會與某人開始對話、開始學習或是為了移動到新場所而開始收集資訊
這禮拜作為那所謂全新展開的入口
首先該做的事情也許就如上一段提到的，去回顧一下到上次為止的脈絡
這不僅僅只是確認過去發生的事情，也帶有再次回顧並解釋或是關係重修舊好的意義
就像將舊的毛線拆開重新編織成新的毛衣一樣，也許你正開始著這既懷念又新鮮的工作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.27.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1652114649.A.3A7.html