[情報] 石井ゆかり 06月13日～06月19日の星模様

[Koctrway (コースチャ)]

「味方」を大切にしたい時です。自分を守ってくれている人、大切にしてくれる人、
自分のことを優先的に考えてくれる人、いつも側にいてくれる人。
そうした人の事を、私たちはなぜか、ないがしろにしてしまいがちです。
人間はどんなことにも慣れてしまう生き物なので、
最初は奇跡のように素晴らしいと感じたことでも、毎日続けられていく内にいつか、
「当たり前」として意識の裏側に溶け込んでしまうのです。
でも、このタイミングでは「味方」「仲間」「身内」に、
強いスポットライトが当たっています。
自分を包み込んでくれている人々の思いをどう扱うかが、
今週はとても大事なポイントなのです。

是想好好珍惜夥伴的時刻
守護你、珍惜你的人或是總是優先為你考量、與你站在一起的人
我們不知為何總是容易不把他們當一回事
因為人類是什麼事情都有辦法習慣的生物
即使一開始是多麼奇蹟般的美好，每天持續下來心中也會逐漸將其視為理所當然
但在這個時刻強力的鎂光燈照在伙伴、自己人身上
如何善待這些包容自己的人在這禮拜是相當重要的課題




今週、懐かしい友達から連絡が来るかもしれません。
あるいは、よく知っている誰かが声をかけてくれるかもしれません。
相手が何を言うか、大体は想像がつくなと思うと、
話を聴く態度もなんとなく緩みがちになります。
でも、今週声をかけてくれる「その人」の話には、
かなり新鮮なものや意外なものが含まれている気配があります。
最初から真剣に、丁寧に話を聴いておくと、色々得るところがあるようです。
愛のコミュニケーションでも、「ちゃんと耳を傾ける」ことが重要です。

這禮拜也許會有老朋友捎來聯絡或是熟人出現
而如果大致知道對方想要講什麼事情的話那聽取對話的態度也許就比較心不在焉
但這次對方帶來的訊息中似乎會有非常新鮮與意外的內容
因此一開始就認真傾聽的話也許可以收穫良多
另外關於愛的溝通上洗耳恭聽也是非常重要的




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.27.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1654868951.A.332.html
推 leon0890: 感謝翻譯
推 yetnew: 感謝翻譯～
推 chensijue02: 感謝翻譯
推 ria999: 謝謝翻譯
推 messfang: 謝謝翻譯
推 lanewchen: 謝謝翻譯