推 Mauinny: 謝謝翻譯 07/11 23:26
推 ria999: 感謝翻譯 07/12 00:27
推 leon0890: 感謝翻譯 07/12 06:59
推 messfang: 謝謝翻譯 07/12 09:10
推 chensijue02: 感謝翻譯 07/12 14:37
推 fefela77: 感謝翻譯！ 07/12 22:12
愛は自分の気持ちですが、自分だけのものではありません。
愛の結びつきが生じると、その思いは自分だけのものではなく、
相手が必要とするもの、相手が欲するものになります。
あるいは相手の中になんらかの強い感情を呼び起こす力となります。
自分の心の中に起こることが、他人の中に強い作用を生じさせる、とは、
よく考えるととても不思議なことです。
雖然說愛是自己的感受，卻不僅僅是屬於自己的
如果產生了愛的連結那麼那份思念就不只是自己的，也會成為對方必要且想要的
或者說那將會成為喚起對方心中強烈感情的一股力量
自己心中發生的事情使他人內心產生強烈作用，想想還真是非常地不可思議
今週、あなたの世界では多分、
そうしたことを深く実感できるような出来事が起こるでしょう。
自分の強い感情が自分だけのものではなく、
相手のためのものになっていることが分かるでしょう。
あるいは、相手の熱い感情が自分の行動を変えさせる、
といったことが起こるのかもしれません。
人間は物理的にバラバラに切り離されていますが、
目に見えないところでは、けっしてそうなっていません。
今週は、普段目には見えていないそうした「切り離されていない」部分が、
なんらかの形であらわになるようです。
這禮拜在你的世界當中大概也會有像這樣令你產生深刻感受的事情發生
也許會發現自己的強烈情感不僅僅是自己，也早已成為對方所需要的
或者是對方熱烈的情感使你改變了自己的行動之類的
人們雖然四散各處(物理)但在眼睛看不到的地方卻肯定沒有那樣的
這禮拜那些平常看不見的「相連」之處也許就會以某種形式顯現
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.27.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1657553016.A.6BD.html