推 greg9426: 感謝翻譯 08/17 08:33
推 cityskyline: 感謝翻譯！ 08/17 13:20
推 messfang: 謝謝翻譯 08/17 13:23
→ h344567: 謝謝翻譯 08/17 17:52
推 chensijue02: 感謝翻譯 08/17 21:06
キラキラの出会いの時間です。
新しい出会いもあれば、再会もあるでしょう。
人生を変えてくれる誰かに出会う人、恋に落ちる人、
導き手や師を得る人もいそうです。
自分に向かって閉ざされていたはずの世界が、
いきなり大きく開かれるような気がするかもしれません。
パッと開かれた世界の方から、素敵なものがなだれ込んできます。
此時是相遇的時期
有的人會有新的邂逅，也會有的人會與人再會吧
有的人會遇到改變一生的人，也有的人會墜入愛河
可能會有人遇到指引者或是被師父領進門
也許原本門窗緊閉的世界會突然敞開大門而有很棒的事物湧入
この時期の「出会い」は、「身内が増える」ことを意味しています。
なんらかの意味で非常に近しい人、ずっと付き合っていく人、
寝食の一部を共にするような相手と出会う可能性が高いのです。
あるいは、ここでの出会いによって、あなたの普段の生活が少なからず、
変化するのかもしれません。
「暮らし」は普段、外界に対して閉ざされていますが、
時々それが大きく開かれます。今週はそういうタイミングなのだと思います。
此時的相遇代表著親近的人的增加
遇到在某種意義上很接近的人、一直跟你在一起的人
還有一起吃飯一起睡覺的人的可能性很高
或是在這裡的相遇而使你的日常生活有了些許的改變
雖然「生活」一般都是不對外開放的，但也會有門戶大開的時候
而這禮拜就是那樣的時刻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.210.56.26 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1692206629.A.D33.html