推 chensijue02: 感謝翻譯 12/10 23:47
推 messfang: 謝謝翻譯 12/11 03:33
推 yetnew: 謝謝翻譯 12/11 09:20
推 noimpossible: 謝謝翻譯！！ 12/11 17:15
外で思いきり頑張って、あるいは目一杯遊んで、それから家に帰ってホッと安心する。
これができるのは、なんと素晴らしいことでしょうか。
今のあなたを巡る星回りは、ちょうどそんな格好になっています。
外で目一杯活躍し、新しいことに挑戦し、熱い人々に会って、
そして、そのあと家に帰って、とても豊かな時間を過ごせます。
在外面埋頭苦幹或是玩個盡興然後回到家覺得很安心舒暢
可以這樣順利的話會是多麼棒的一件事
現在到你頭上的星象剛好就呈現這個樣子
你可以在外面打拼、挑戰新事物並遇見熱情的人們最後回到家度過充實的一天
この両方が今は、同じくらい大事な時間なのだと思います。
どちらかに重心を置く、ということにはならないのです。
外で活動したら家に持って帰れるものがあり、
外に出かけていく時には、持って出られるお弁当や武器があります。
不過出門與回家兩者是同等重要的
不會有重心要放在哪邊的問題
出門在外就會有戰利品可以帶回家
而當你要出門的時候也有帶出門的便當與武器
今週は特に、未来へのプランがたくさん起ち上がる時ですが、
そこでは必ず「家に帰る」ところまでを計算に入れなければなりません。
どうやって家に帰るか、どうやって自分の時間を確保するか、
まで考慮して、外に出る計画を立てたい時です。
這禮拜特別是會建立起許多對於未來的計劃
而當你在計劃時也必須要算到回家這件事
是你要去考慮到如何回到家裡或是如何確保有自己的時間等等
策畫外出計畫的時刻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.176.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1702222385.A.A25.html