[情報] 石井ゆかり 01月08日～01月14日の星模様

[Koctrway (Sho)]

とても優しい週です。
人に優しくできますし、誰かがとても優しくしてくれる気配もあります。
差し伸べられた手をとる気持ちが大切です。
この時期、「人に頼らない」という方針は全く、フィットしません。
頼れるだけ頼り、甘えるだけ甘えた方がいいのです。
逆に、人が頼ってくれたら、思いきり甘やかして大丈夫だと思います。

這禮拜是非常溫柔的一週
你能對人溫柔別人也會對你溫柔
去接受伸來的援手的那份心意是很重要的
這時期完全不符合所謂不依靠別人的方針
能依靠別人的時候就盡管依靠、能撒嬌的時候也盡情撒嬌
反過來說有人想要依賴你的時候也讓對方依賴個夠沒關係的







もちろん、基本的には、お互いの自立心や尊厳を大切にし、
余計な手出しはせず、自由に生きていた方がイイのです。
でも、人間は時々、「どっぷり救われる」ことを必要とします。
一時的に、手加減なく助けたり、助けられたりすることが必要なのです。
それが特別な心の栄養になって、その先自立して生きていく力の源となります。
今、あなたの世界では、そうしたことが起こりやすいのだと思います。
少なくとも今は、中途半端「線引」する必要はなさそうです。

當然最基本互相的尊嚴與尊重還是很重要的
不要多管閒事自由的過是最好的了
但是也有的時候人們也是需要過度幫助的
一時不顧分寸的去幫助人或是被幫助
將會成為心理特別的養分而在那之後成為讓人能夠自立自強的力量來源
現在在你的世界裡像這樣的事情會很容易發生
至少現在貌似沒有在中途畫線去限制的必要




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.233.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1704540953.A.BBB.html
推 qoo6032119: 感謝翻譯～～～～～～
推 h344567: 謝謝翻譯
推 messfang: 謝謝翻譯
推 water2011: 感謝翻譯：）
推 Hellokichu01: 感謝翻譯，祝大家有平安順利的一週。
推 chensijue02: 感謝翻譯
推 ria999: 謝謝翻譯
推 noimpossible: 謝謝翻譯
推 esuegayov: 謝謝翻譯～