[情報] 石井ゆかり 03月25日～03月31日の星模様

[Koctrway (Sho)]

2月半ばからのホットな時間が、週明けとほぼ同時に一段落します。
これまでずっと「闘い続ける」ような状態だったなら、
今週はそのストレスやプレッシャーから解放され、ホッとひと息つけるでしょう。

從二月中開始的激烈時期將在這週開始的同時告一段落
如果你到目前都還處於持續奮鬥中的狀態的話
這禮拜將可以從那些壓力中得到解放可以好好喘一口氣了

また、週明けには遠くから嬉しい知らせが届くかもしれません。
誰かが訪ねてきてくれたり、エールを送ってくれたりする気配があります。
あなたがこれまで続けてきたタフな勝負を、誰かが見ていてくれて、
理解し励ましてくれる、といったこともあるかもしれません。

另外也許在這周一開始會從遠方傳來好消息
也許是某人的到訪或是給你加油打氣等等
可能會有人看見並理解你一直以來面對的艱難對決來給你鼓勵






ずっと行きたかった場所に、やっと行けることになるかもしれません。
あるいは、そこに行くための経済的な条件が整うのかもしれません。
または、憧れの人を招待できるようになったり、
特別なチケットがないと入れない場所に、
入れるようになったりするのかもしれません。
いくつかの制限が解除され、遠い場所に手が届くようになる、
素敵な「ゲート」の時間です。

一直想去的地方也有可能終於能成行了
或是終於滿足為了去那個地方的所必須的經濟條件
也有可能你將能夠邀請到你崇拜的人同行、去到那些沒有特別入場券就進不去的地方
是某些限制被解除而變得能觸及到遠方，像是入口一般的特別時刻





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.233.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1711198872.A.A5A.html
推 messfang: 謝謝翻譯
推 qoo6032119: 天啊感謝翻譯！開始期待下禮拜
推 leon0890: 感謝翻譯
推 h344567: 謝謝翻譯
推 chensijue02: 感謝翻譯
推 noimpossible: 我還是好累啊！感謝翻譯~~
推 greg9426: 期待下禮拜
→ Hellokichu01: 今年以來覺得馬不停蹄，心累～～
推 helenscout: 謝謝翻譯 真是太好了
推 nice9021: 期待這週!