[情報] 石井ゆかり 06月03日～06月09日の星模様

[Koctrway (Sho)]

先週「愛と創造の季節が始まる」と書きました。
その「季節」の始まりの、一番大きな扉を開くタイミングが、今週に置かれています。
今週は星座を問わず「スタート！」感に満ちあふれたタイミングなのですが、
水瓶座の人はとりわけ、「楽しいことを始める」「好きなことを始める」
「愛し始める」「夢中になり始める」といった流れの中にあります。
一番楽しくて、一番キラキラしているのです。

上週有提到愛與創造的季節即將開始
而那個季節入口最大的一扇門即將在本週敞開
這禮拜不論什麼星座都充滿了起跑的感覺
但水瓶座的人特別是那些開心的事情、喜歡的事情開始起跑
或者是開始去愛、開始熱衷於某事，是十二星座最樂在其中、最閃耀的




何らかの作品を作り始める人もいれば、自己主張を始める人もいるでしょう。
表現を始める人、遊び始める人、ペットを飼い始める人、恋に落ちる人ももちろん、
いるはずです。人から命令されてやるようなことではない、
あくまで自分自身の意志と思いで取り組むことが、今週「はじまるべき」ことです。

有的人會開始創作作品、也有的人會開始主張強調自己
有開始表達的人、也有開始玩樂的人，有開始養寵物的人，當然也有墜入愛河的人
不是被命令去做了那些事情，而是自己主動自發認為那些事情就在這禮拜應該被開始

誰かからの命令に従うのをやめる人もいるかもしれません。
とりつくろうのをやめる人、がんばるのをやめる人、
バキバキに作ったスケジュールを放棄する人もいるかもしれません。もしかすると、
大人になった今になって初めて「反抗期」に入る人もいるかもしれません。
それらの決意を周囲に宣言する人もいるだろうと思います。
これも立派な「自己主張」です。

也許也有的人會放棄再對別人言聽計從、放棄客套表面功夫、
放棄努力或者放棄按照精實的行程表操課
說不定那些人長到那麼大才第一次進到叛逆期而已
而肯定也有將那些決定向身邊的人宣言的人
這也是他們有魄力的自我主張呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.233.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1717501335.A.A57.html
推 chensijue02: 感謝翻譯
推 Hellokichu01: 謝謝翻譯
推 h344567: 謝謝翻譯
推 bbnniii: 推最後一段今年真的不演了
推 messfang: 謝謝翻譯
推 mitshy: 感謝分享，隔了3年，前天忽然開始跑步，希望自己與大家都
→ mitshy: 可向美好的未來一路前進。
推 noimpossible: 謝謝翻譯和分享，聽起來怎麼這麼棒    ~~
推 yetnew: 謝謝翻譯
推 qoo6032119: 感謝翻譯啊啊啊啊啊
推 topaz4587: 謝謝翻譯
推 cyprian: 感謝翻譯