推 qoo6032119: 感謝翻譯！！！ 09/15 23:22
推 messfang: 謝謝翻譯 09/16 00:51
推 chensijue02: 感謝翻譯 09/16 10:17
推 topaz4587: 謝謝翻譯 09/16 13:18
→ mitshy: 謝謝翻譯 09/16 19:48
推 yetnew: 謝謝翻譯！ 09/18 17:15
理想と現実のあいだで、「ここだ」という落とし所が見つかりそうです。
高望みでもない、現状に甘んじるのでもない、
「自分の手で変えられること」の実感を掴めます。
高すぎる理想は手元に引き下ろせますし、理想からの攻撃を止められます。
現状に満足できていないのに、敢えて理想に背を向けて来た人は、
封じてきた玉手箱をあけて、現実的な「次のステップ」を中から取り出せるようです。
這週似乎可以在理想與現實之間找到一個折衷的地方
不是太過好高騖遠、也不會太甘於現狀而能有靠自己之手做出改變的實感
理想可以不再是那麼遙遠而來自理想的攻擊也會停止
明明對現狀不滿意而卻能勇於違背理想的人
才是能夠開啟浦島太郎那個塵封的玉手箱並從中取出非常現實的「下一步」的人
今週、非常に重要な買い物をする人もいるでしょう。
あるいは、とても大事な資金を手にする人も多そうです。
這禮拜可能會有些人會有一筆非常重要的消費
或者是入手一筆相當重要的資金
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.233.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1726410487.A.49B.html