[情報] 石井ゆかり 09月23日～09月29日の星模様

[Koctrway (Sho)]

実務がとてもはかどる時期ですが、
周囲からはそれとは少し違ったあなたの姿が見えているようです。
泥臭く、地道に、必死で頑張っているあなたがいるのですが、
周りの人が目にしているのは、白鳥のようにおだやかな、
あるいはクジャクのように華やかなあなたの姿であるようなのです。

這週是實務上非常順利而有進展的時期
雖然你的樣子在旁人眼中看起來可能跟你想像的有點不同
你雖然全身髒兮兮地埋頭苦幹著
但在旁人看來你就像天鵝一樣沉穩或者是像孔雀一般華麗











スポットライトを浴びてキラキラと活躍できる時なのですが、
あなたの中に不安やあやふやさは全くないと思います。
なぜなら、あなた自身としてはあくまで「やるべきことをやっている」だけだ
という感覚があるはずだからです。ふわふわしたところが一切なく、
中身がぎゅっと詰まっています。だからこそ、どんなに華やかな場でも、
どっしり構えていられます。
これまでの積み重ねが「オーラ」のようなものを生み出します。

現在就是你在鎂光燈下閃耀活躍著的時候
你心中應該完全不會感到不安或者舉棋不定
因為對你自己來說也只是把該做的事情給做好而已
完全不是虛有其表而是連內在都很紮實
所以不管是在什麼樣的場面你都隨時準備好能夠上場
你一直累積到現在的努力現在就像是氣場一樣散發著







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.233.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1727187843.A.DD9.html
推 h344567: 謝謝翻譯
推 qoo6032119: 感謝翻譯啊啊啊啊啊啊
推 mitshy: 感謝分享，給我很大的鼓勵
推 noimpossible: 謝謝翻譯和分享，這週有研討會要報告兩場，希望順利
→ noimpossible: ！！還在要埋頭苦幹的階段！！！
推 yetnew: 謝謝翻譯！！！
推 chensijue02: 感謝翻譯
推 messfang: 謝謝翻譯
推 ricky860206: 哭啊 拿到Offer，公司又反悔
推 topaz4587: 謝翻譯
推 Linda0213: 在評核簡報會前被給予滿滿的勇氣!Keep the faith!
推 sommerbrisen: 謝謝