推 chensijue02: 感謝翻譯 02/03 00:17
推 taelia: 謝謝翻譯 02/03 07:39
推 topaz4587: 謝謝翻譯 02/03 11:20
→ mitshy: 感謝翻譯 02/03 12:14
推 guu0213: 謝謝翻譯 02/03 15:45
推 yetnew: 謝謝翻譯～ 02/04 17:36
「何か新しいことがしたい」と思えば、外に探しに行くしかありません。
いつもの場所、自分の部屋を見渡しても、そこに「新しいもの」はないからです。
行ったことのない場所に行き、食べたことのないものを食べ、
初対面の人に話を聞いてはじめて、「そんな新しいことがあるのか！」とわかります。
書店や図書館に出かけたり、散歩に出たり、
普段は乗らない電車やバスに乗ってみたり、といったことも、
「新しいこと」に繋がるかもしれません。
如果你想做點什麼不一樣的事情那你就只能往外去尋找
常去的地方或是你自己的房間晃一圈也是不會有什麼新的東西出現的
去那些沒去過的地方、吃那些沒吃過的東西
去跟一些初次見面的人對話看看才會知道有什麼新事物
去書店或是圖書館、去散個步或是去坐坐看平常不會搭的電車或是公車
搞不好也會引導你遇到那些新事物
お誕生月は「スタート」のタイミングです。
今、とにかく外に出て、出会っておかなければならない何かがあるようです。
生日月是一個起跑的時機
總之你現在往外闖闖看看，似乎有什麼東西正在等著你去遇到呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.147.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1738507557.A.0E9.html