[情報] 石井ゆかり 06月09日～06月15日の星模様

[Koctrway (Sho)]

細かいこと、個人的なこと、家の中のこと、自室のこと、身内のことほど、
今は重要です。
広く外界に向けて羽ばたくことよりも、靴下の穴をつくろうことに、
今は意義があります。
見つめるのが小さなことであればあるほど、大きなことを教えてくれます。

細微的、個人的事情、家裡的事情、自己房間裡的事情、親近的人的事情
現在是很重要的
向著更廣大的外界展翅，在現在不比修補你鞋裡襪子的破洞更有意義
當你注視著越小的東西，能學習到的反而越大

ちょっとした不調のケアとか、壊れたもののメンテナンス、
小さな不安の解消、身近な人との時間、
部屋の片付けや身内で楽しめることの準備等が、この時期、重い意味を持っています。

稍微照顧一下不舒服的身體或是修理壞掉的東西
解除那些微小的不安、與親近的人相處的時間還有整理房間等等
在這個禮拜有很大的意義



今あなたが潰していくのは、あとあとの後悔のタネなのかもしれません。
あの時ああしておけば良かった、こうしておけば良かったと、
多くの人が後悔を抱えながら生きています。
その後悔はいったい、どうすれば防げたのでしょうか。
今のあなたはもしかすると、それを逆算できるのかもしれません。

你現在做的這些小事情在解決的也許是你很久遠的未來可能會讓你後悔的因素
很多人都抱持著後悔在活著，總是想著那時候有那樣做就好了、有這樣做就好了
而像這樣的後悔到底應該如何預防呢
也許現在的你已經可以反推出解方

後悔のタネを潰すのは、未来に向かう行為です。人生の構成要素は、生活です。
今週「小さなことほど、大きい」というのは、たとえばそんな意味です。

解決後悔的因素是準備為了面向未來的舉措
人生的構成要素是生活，而這禮拜越小的事情才越大說的也許就是這個意思！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.27.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1749728304.A.722.html
推 haniel: 謝謝翻譯 的確在做一些很微小的整頓
推 wearecop: 感謝翻譯！感謝您每個星期的貼文分享
推 guu0213: 感謝翻譯
推 chensijue02: 感謝翻譯
推 appleblackte: 謝謝翻譯
推 yetnew: 謝謝翻譯！
推 mitshy: 感謝翻譯
推 qoo6032119: 感謝翻譯！
推 topaz4587: 謝謝翻譯