推 messfang: 謝謝翻譯 09/29 01:55
推 mitshy: 感謝翻譯！！！ 09/29 06:39
推 topaz4587: 謝謝翻譯 09/29 09:28
推 appleblackte: 謝謝翻譯 09/29 12:31
推 qoo6032119: 感謝翻譯！！！ 09/29 12:42
推 guu0213: 感謝翻譯 09/29 18:12
推 Mjack: 準耶！好忙好忙好忙 09/30 23:16
推 yetnew: 謝謝翻譯！ 10/03 12:42
とにかく多忙な時間の中にあります。
忙しい時はどうしても、視野が狭くなりがちですが、
今は逆に「忙しいからこそ視野を広げる」ことに意義があります。
人をしっかりもてなしたり、プライベートな人間関係を大事にしたり、
気になったことを調べたり、勉強したり、といったことから、
今は手を抜くことができません。
總之這禮拜就是很忙
忙碌的時候你的視野很容易變得狹窄
但這次反而是因為你忙視野才能得以變的廣闊
在這禮拜你將無法從款待他人、經營私底下的人際關係
或是從做功課研究、學習等事情中抽手
なぜなら、今目の前にある「忙しさ」に、それらのことが直結しているからです。
よくしてあげた相手からは素敵なチャンスをもらえますし、学んだことが翌日即、
役に立ちます。個人的な人間関係を通じて、公の活動が盛り上がります。
至於原因則是因為你眼前的忙碌跟那些事情有直接的關係
你會從關係不錯的人獲得難得的機會、剛學的東西在隔天就派上用場
透過個人的人脈來讓你對外的活動更加盛大
色々な力が、外部から押し寄せます。
この「外部から押し寄せる力」を人としてどう受け取るかが、
この時期の大きなテーマと言えます。
忙しさに紛れて「ギフト」を見逃すことなく、しっかりキャッチしたい時です。
各方的力量從外部推將過來
而這個外來力量個人要如何去擁抱去承受
可以說是這時期的一個大課題
這時候是好好把握那些「禮物」不要因為忙碌而忽略了的時刻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.163.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1759079872.A.94E.html