[情報] 石井ゆかり 12月08日～12月14日の星模様

[Koctrway (Sho)]

来年に向けてのスケジュールがどんどん埋まります。
みんなから様々に誘われたり、オファーが来たりと、
未来がとても賑やかになっていきます。
外部からの要請に全て応えている内に、
自分自身の時間を失ってしまう危険もあります。
やりたいことがある人、個人の時間を大切にしたい人は、
あらかじめ「ここは他の予定を入れない」という日を抑えておくとよさそうです。

到明年的行程將會越來越滿
來自各方的邀約和合作機會不斷湧現，讓你的未來變得熱鬧非凡
然而如果一味回應外部的所有要求，也有可能會有失去自己的時間的風險
對有想做的事、重視個人時間的人來說
最好能事先預留「不安排其他行程」的日子








みんなのためにやってあげられること、してあげたいことが、たくさんあるようです。
年末はたとえば「宴会の幹事」「出し物の出演者」など、
特殊な役割が発生しやすい時ですが、
今年は特に、色々な役回りが回ってくるかもしれません。
少々面倒でも引き受けてみると、結構おもしろいことがあり、
さらにその役回りを通して、新しい仲間に出会えるようです。

似乎有很多你可以為大家做、想為大家做的事情
年底是有很多特殊的角色會出現的時候，例如「宴會主委」、「表演者」
但今年你特別是可能會同時扮演多種角色
即使稍微覺得麻煩但你若願意承擔下來，很可能會遇到許多有趣的事
並透過擔任這些角色結識新的夥伴





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.163.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1765005901.A.6DA.html
推 mitshy: 感謝翻譯！
推 messfang: 謝謝翻譯
推 qoo6032119: 感謝翻譯！
推 wearecop: 感謝分享
推 guu0213: 感謝翻譯