推 chensijue02: 感謝翻譯 03/02 16:01
推 appleblackte: 謝謝翻譯 03/02 22:23
推 guu0213: 感謝翻譯 03/02 22:38
推 mitshy: 感謝翻譯 03/03 03:33
推 water2011: 感謝翻譯 03/03 09:29
推 yetnew: 謝謝翻譯 03/03 15:40
推 qoo6032119: 感謝翻譯！ 03/04 08:45
普段、部屋をきちんと片付けている人も、今週はかなり散らかりそうです。
普段からとっ散らかっている人は、さらに混乱が増すかもしれません。
ふと思い出した「あの」アイテムを探して、
部屋がメチャクチャになるのかもしれません。
あるいは、手持ちのものを整理するために一度、
すべてを並べてみたくなるのかもしれません。
即使是平常會把房間整理得很整齊的人，這週似乎也會弄得相當淩亂
平常房間就亂七八糟的人，那麼混亂的程度可能會再加劇
也許是為了尋找突然想到的某個東西才把房間弄得一團亂
又或者是為了整理手邊的東西，而想把它們全都一字排開
こうした作業の中では、必ず発見があります。
「こんなものがあったっけ！」「そうだ、これを忘れていた！」といった発見があり、
新しいアイディアが浮かびます。
引越しの時、古い本や雑誌が出てきて気がつけば長時間読みふけってしまう、
という困った現象を多くの人が経験していますが、
今週はそうしたことが起こりやすくなっています。
そして、タイムマシンに乗って過去に戻るような気持ちになるだけでなく、
そこから「この先」に続いてゆく素晴らしい収穫が期待できます。
在這樣的過程中，一定會有什麼發現。例如是「原來還有這東西！」、
「對哦，我都忘了這個！」之類的發現，進而湧現新的點子
很多人都有過在搬家時翻到舊書或雜誌，回過神來已經讀到忘我的困擾經驗，
這週特別容易發生這種事，而且不僅有如搭上時光機回到過去的心情
還能期待從中獲得延續到以後的精彩收穫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.163.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1772429970.A.8C9.html