推 chensijue02: 感謝翻譯 07/12 17:23
→ mitshy: 感謝翻譯 07/13 11:55
自分の個性や才能を「出す」ことを、躊躇しなくて済みます。
普段「能ある鷹は爪を隠す」とばかり、
尖った部分を敢えて出さないようにしている人も、
今はその爪をむきだしで、バリバリ出せるようです。
周囲からも、あなたの持ち味や本音を出してくれるよう、求められます。
「これはいくらなんでも、尖りすぎか」と思いながら出したものが、
「いいね！！なんなら、もっとエッジの効いたのないの？」
と言われるかもしれません。
展現自己的個性與才能，現在你無須再有絲毫猶豫
平時總是秉持著「真人不露相」刻意收斂鋒芒的人，
現在似乎能大方展露爪牙、好好大展身手了
周遭的人也會希望你展現個人的特色與吐露真心話
當你懷著「這不管怎麼說都過於尖銳了吧」的心情提出來的東西，
或許反而會被說「太棒了吧！還有沒有更犀利的？」
普段、意見を言わずにいる人も、今は意見を言わざるを得ないかもしれません。
そして、思い切って言ってみたら、大絶賛されるかもしれません。
あなたの中にある力を、みんなが必要としています。
偏っていればいるほど、その力は役に立つようです。
平時不常表達意見的人，現在可能也不得不發表看法了
一旦鼓起勇氣試著說出口，說不定還會獲得大家的極力讚賞
大家此時正需要你身上所蘊含的力量
而且似乎越是特立獨行，那股力量反而越能派上用場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.122.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aquarius/M.1783832153.A.F80.html