[分享] オトノハ vol.144「穿越時空」

[wakahoshi (若星)]

＊歡迎轉載，但請標明出處。
＊如有錯誤歡迎指正。








======================================


オトノハ VOL.144「穿越時空」


你好。

是我。


那是發生在參加完V6前輩的演唱會後當晚的事。

（再次祝V6及粉絲的各位20周年快樂。
演唱會上幾度回想起自己以前伴舞時的回憶，有好幾處都令我深受感動。）

回家後，斗真打電話過來

斗真
「在幹嘛？我之後要和潤去喝酒。」

櫻井
「啊，抱歉，我之後有約了。總之結束後再打電話給你。」

斗真
「我知道了──」


掛斷電話，和約好的朋友一起去喝酒了。

大概過了一個小時。
簡訊聲響起。


斗真
“櫻翔（さくしょー），你還沒結束嗎？”

櫻井
＂抱歉，我們還在喝。＂


（慎重起見還是解釋一下，＂櫻翔＂這個綽號是只有我學生時代的朋友才會叫的綽號。
斗真幾乎不會這樣叫我。

也就是說他應該開始醉了）


從那之後，他大約每隔十分鐘就發簡訊過來。

斗真
＂小大和風間也會來喔～＂

斗真
＂喂──，還沒結束嗎──？＂


傳來了超多封簡訊。



櫻井
＂我知道了啦。大概12點左右會過去，等一下啦。＂


因為就連朋友也散發出一種「你還是去那邊比較好吧」的感覺，一邊道歉一邊離開了店裡
。


抵達那間店。


打開門。





斗真
松本
大野
二宮
相葉
瀧澤君
山下
風間
長谷純
……



……



……



……



……啊！！！！！！！？？？？？？



嵐的大家不是都在嗎！！！！！！！

好危險！！！！好危險！！！！好危險！！！！


幸好有來……（汗）


這是超強的成員啊。

我心目中的Jr.全明星。
（只是我心目中的）

這根本已經算是同學會了啦。

大家一股腦地說著以前的回憶，聊不完的話題像山一樣高，連店方也一副＂差不多要打烊
了……＂的感覺。



那差不多該解散……


不知道是誰說
「要不要去KTV？想唱V6！！」



……啊──！！！！！？？？？





我去我去──！！！！！！！！！
絕對要去──！！！！！！！！！



於是，一部分的成員前往了KTV。


＂MIRACLE STARTER～未来でスノウ・フレークス～＂
好開心啊……。

＂本気がいっぱい＂
氣氛高漲啊……。


Tackey站中間，旁邊是松本、斗真和風間，三個人一起跳＂Can do！Can go！＂

太厲害了……。
（這真的是太厲害了。感動）

因為大家幾乎都記得舞步，所以櫻井，幾乎都在錄影。
（當然我也記得很多曲子）


大家都很厲害。


突然間就穿越到了＂那個時候＂。


儘管現在大家各奔東西。
曾一起度過了同時期同一時間的夥伴們。


V6前輩的演唱會。
以及和伙伴們的夜晚。



那是所有的一切都最棒的一天。

2015年11月15日
櫻井翔


-- --


因為看翔君這篇日記的語氣實在是太開心了，就翻來和大家分享。
雖然自己入坑時間不長，沒有跟到黃金期的時代，但對他們來說一定是有數不盡的珍貴回憶的吧。

還有就是沒想到斗真和翔君說話原來是這樣的語氣XDDD


--


先の見えない暗い道路も
それがたとえ迂回路でも
今は少し辛い表情しまっておこう


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.160.119.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1447854116.A.AD9.html
※ 編輯: wakahoshi (114.160.119.41), 11/18/2015 21:43:44
推 nujevol: 感謝翻譯!!這篇超有畫面感的!!
推 underskin: 感謝分享~大家真是太可愛了!
推 cindycocoro: 這幾個太強大了，真的是全明星！！！
推 askaw: 想跟翔君求檔案...(不可能!!!)
推 arazu: 有一種好感動的感覺
推 kinoshi: 推～感謝翻譯！真的太可愛了！好想看錄影噢～（想太多）
推 annabelle83: 好險有去啊翔君!!w 這篇太有趣了感謝翻譯
推 p123: 好險有去真是太可愛了XDD
推 emmatsu: 謝謝分享！翔君寫的好詳細啊～真的好棒的聚會還好他去了
推 landy2628: 好可愛！！
推 lovesolife44: 太可愛了我的天啊QQQQQQQ
推 asatodipsy: 全明星那邊也好可愛XDD
推 soyamoon: 超可愛的XD看名單我的想法也是-嵐全員到齊了XD有參加真
→ soyamoon: 好，整篇都看的好開心///謝謝翻譯
推 turtle324: 這陣容真的是太豪華！嵐出道以前Jr.的全明星！！！
推 darkgodiva: 好可愛～～～！！而且沒想到斗真會瘋狂發簡訊XD
推 taco2414: 這篇超可愛啊~好想參加這個聚會XDDD
推 greenlion: 謝謝翻譯啊～～這篇超好玩的！！
推 Matujun: 好感動，我有素顏1、2、3喔 超懷念以前
推 fullfeather: 天啊真的超懷念 好想看他們一起跳舞的樣子
推 mamw: 好愛這篇日記文啊!!
→ fullfeather: 素顏真的讓人超懷念XD 還有109啊~~
→ fullfeather: 居然跳can do can go 要現在看到我大概會哭XDDDD
推 hmt17: http://www.cyzowoman.com/2015/11/post_17966.html 報導
→ hmt17:  最後他們互留聯絡方式 還建了LINE群組
推 mgmgars: 這個群組成員也太豪華了
推 lovesolife44: 朋友看到整個很感動TAT青春啊～(？)
推 fulaiin: 不曉得群組名稱會取什麼呢？XD
推 inohno: 謝謝翻譯~同學會
推 tzuchun0214: !!!好感動QQ
推 aini6323: 黃金時期的Jr.......Q______Q
推 s55777: 超有畫面～大家感情都好好吃喔
推 kira0507: 這些成員也是我心中的all star!! 素顏跟109我也都收的好
→ kira0507: 好的!