[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/10/20

[mgmgars (衛實稻暱榴)]

試譯！有奇怪的地方請指教！
-----

早安，我是嵐的大野智。
今天的一句話COME ON！

「Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.」
(說這句時不知道在發什麼狠XD)

成功地唸出來啦！

#背景音樂：復活LOVE

這句是諾貝爾文學獎得主，出身於愛爾蘭的劇作家喬治‧伯納德‧蕭
(George Bernard Shaw)所說的。翻成日文就是說，人生的目的不在於尋找自
我，而是創造自我。

喔……這句話真帥啊，嗯～大家有試著創造自我嗎？

不知不覺、不知～不覺～就到了１０月２０號了呢，今年還剩三個月……不到，
是兩個月多一點，不覺得時間過很快嗎？還有，對我來說也代表，下個禮拜專輯
會發行，然後下個月的第一週吧、過了之後就是巡迴演唱會了，一直持續到快接
近年尾都有排定。

現在的話剛好是演唱會的製作階段，我也在自我鍛鍊中，這次也是有不少曲目，
SOLO也有，這次的SOLO呢，怎講、該怎麼講呢？算動感吧呵嘿嘿，快節奏的、以
會讓人想跟著律動的感覺跳了這首SOLO，但表演內容其實還在製作中就是了。

啊～對耶，過二十天再多一點不就是正式演出了嗎？！這不超緊迫的嗎！

我好像每年都會這樣說呢，去年也這麼說了。

啊……真假的～很多事不快點準備進行可不行，現在剛好是綵排進行的時候呢，
所以不鍛鍊肌力不行啊，我正在練喔，啊、抱歉，請讓我預先說我正在練，因為
現在放送的這集啊，其實是在十月初錄的(笑)，所以我有在練啦，肯定有，絕對
正在練，因為不練不行嘛，畢竟要記歌詞、記舞步跟其他一堆要做的，要讓身體
不垮掉才行，所以會把身體練好、會鍛鍊好自己後去做這些事的。

因為主題是「Are you happy?」嘛，所以會這樣將這一年收尾的，只剩兩個月多
一點了，好快啊～時間真的過得很快呢～今年啊，因為是我的生肖年嘛，會以這
次的巡演讓今年完美地結束的，我會加油的！

節目就到這裡！我是大野智！

-----


想知道每日名言是怎麼發狠的可以開燈XD

 https://goo.gl/J0DhHf 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.25.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1476977041.A.016.html
推 vhuang: 謝謝翻譯 每天期待
→ vhuang: 開燈後聽到那名言...好狠啊...還加迴音呢...
→ mgmgars: 其實每日名言都有加迴音 反而這次可能是他突然發狠的關係
→ mgmgars: 後半的迴音被staff消掉了呢XDDD
推 vhuang: 真的 今天因為有狠勁兒所以更跨張 聽了真開心 好有話面喔
→ vhuang:  謝謝翻譯
推 tina840104: 為什麼今天名言聽起來像是校長開朝會訓話一樣XDDD
→ mgmgars: 訓話XDDDD
推 chukchi: 開燈笑死了XDDDD 今天真是太勵志了！ 謝謝翻譯！
推 happsey: 校長訓話XD 原來這次SOLO是快節奏類的！好期待！
推 messfang: XD 謝謝翻譯
推 evoone: 謝謝翻譯~~
推 dietolove: Target,full speed,two months!之感XD
推 eloise264: 謝謝翻譯！