[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/10/26

[mgmgars (衛實稻暱榴)]

試譯！應該不是很精準，有奇怪的地方請幫忙指正～
-----

早安，我是嵐的大野智。
今天的一句話COME ON！

「不怎麼會發生的巨大的好運，通常不會使人們就此變得幸福。幸福是每天一點
  一點累積出來的。」

#背景音樂：Don't You Get It

這句話是作為美國國父而被人所熟知的班傑明‧富蘭克林所說的。也就是說每天
一點一點向前積極邁進是可以帶來幸福的，大家有每天一點一點向前邁進著嗎？

嵐每天一點一點邁進著到今天，就在今天，發行了新專輯！(歡呼音效)

發行的專輯名稱是「Are You Happy?」現在播放的就是專輯的主打歌，東啾──
給抖意抖，「Don't You Get It」，這首歌的MV也收錄在專輯裡了呢，這部MV怎
麼說呢？比起說是拍出悠閒的感覺，應該說比較像在演繹有點遜的男人這樣的設
定。這樣的MV也很久違了呢，像這樣悠閒的、比較正面的，讓我們輕鬆自在地
拍，很久沒這樣以即興的感覺拍MV了。

讓我們在巨大風扇前跳了舞呢，呵哼哼，超～大的風扇就在大概三公尺前，風力
超大的，我完成抵不住，眼睛都睜不開了。啊、對了，這裡有封來信我來唸一
下，有封很有趣的，東京都YUMIsan的來信：

「大chan早安，收錄在Are You Happy?的Don't You Get It的MV裡，我特別喜歡
  大家抵著風扇吹出的逆風跳舞的地方，但唯一令我很在意的一點是，在那時只
  有大chan的臉被紙給蓋上，那是偶然發生的嗎？和家人聊著時說到『大野君幸
  運地拍到很吸睛的一幕呢』(笑)之後就一直在意著。」

很吸睛啊(笑)。但這如果是設計好的話也太厲害了吧(笑)。嗯，的確是被紙給蓋
到了，我還記得那時突然就看不見了，那是工作人員在風扇旁邊用很多紙啊、報
紙之類的嘩地吹過來。那其實很恐怖呢，因為會有很多東西朝臉吹過來嘛，嗯，
就在那樣的情況下跳了舞。所以那個是偶然的喔！這樣說的話，的確很幸運地拍
到吸睛的一幕呢，呵哼呵呵，幸運地拍到了拍到了，也因為這樣MV才更有了輕鬆
的感覺吧？嗯～

#背景音樂：Miles away

這次呢，一開始就分好每個人要唱的部分的歌曲有兩首的樣子，這次有由每個成
員各自負責的歌曲，像WONDER-LOVE那首就是，我負責的是Miles away，每個人
唱的部分就是我決定的，有點想呈現和以往不一樣的感覺，就是現在播的這首，
那時考量著「啊！這個部分由這個人唱好像不錯」，像這樣考慮著許多方面而製
作出來的歌曲也有呢。請大家務必感受一下這部分的趣味。

所以電話前的你，這張專輯要聽喔！之後的Don't You Get It的歌曲介紹就拜託
你了！

節目就到這裡，我是大野智！

-----


被蓋臉的大野君XDDDD
最好笑的都被你撿走了啦w

負責曲目感覺也很有意思～
所以還沒買的人快打開你的錢包吧(誤)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.16.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1477490774.A.616.html
※ 編輯: mgmgars (118.165.16.243), 10/26/2016 22:08:53
推 eyeyr: 謝謝翻譯，台壓還要等好久，真想趕快拿到
推 evoone: 謝謝翻譯~~這次歌曲真的好有趣啊~~
推 xc32826: 謝謝翻譯，等台壓+1
推 yaki049: Miles away超超好聽！
推 sharon780818: “ 東啾— ”  好好笑wwwwww
推 happsey: 也是等台壓 還有一個月啊~感謝翻譯!
推 messfang: 謝謝翻譯
推 vhuang: 謝謝翻譯
推 eloise264: 謝謝翻譯！等台壓+1～
推 lonivena: Miles away 好聽QAQ 想哭QAQ 和聲超棒QAQ
推 DearAm: 謝謝翻譯