[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/11/07

[mgmgars (衛實稻暱榴)]

試譯！有錯請指正～
-----

早安，我是嵐的大野智。
今天的一句話COME ON！

「為了使人們在工作時感到快樂，以下三點是必須的：適合那份工作、不過量工
  作、以及越做越有成就感。」

這句是19世紀的英國評論家約翰‧魯斯金(John Ruskin)所說的。不過量工作、
越做越有成就感什麼的確實是很重要呢，也可以說如果能感受到這些，工作變得
順利的機率也會變高的意思對吧。

嗯......但如果是相反的情況，不也會好奇會產生什麼變化嗎？雖然完全想像不
到未來成功的景象，但總之先投入進去，也有可能因此出現令人意外的結果......

說到這個就想到前陣子啊，上個月吧，久違地去上了MUSIC STATION，表演了那
個......呼喊愛唱完後，接著東啾──給抖意抖(Don't You Get It)的組曲。應
該是在唱呼喊愛的時候，坐在椅子上時相葉chan的位置在我的旁邊，綵排時也有
練坐在椅子上的動作，綵排的時候一直、我也不知道到底是我還是相葉chan有踩
到，但那時相葉chan有對我說

「抱歉、我每次都踩到leader的腳對吧。」
「我根本沒注意到，所以沒關係唷(笑)」

說著大概像是「正式演出時絕對沒問題的」的話，他也回我「嗯嗯～」

結果正式來的時候，完美地，換我踩了他的腳的樣子(笑)，但是不是我去踩到也
不是重點了，因為那時變得很想笑，然後那之後的動作必須跟翔君一起做，結果
我沒做出來，呃呵呵呵，大概是要做一個用手指著前方的動作，但那時只有翔君
一個人做，後來他就露出「欸？怎麼只有我在做」的表情。

還真有呢，像這樣的小意外，嗯～

所以呢，真的無法預料這樣的事會發生，一個一個冒出來，就像連鎖反應一樣，
但因為這樣所以很有趣呢。

今年不是有Arena巡演嗎？一開始會跟觀眾打招呼，先唱了幾首歌後，會向觀眾
說「謝謝各位今天特地前來」，成員們會一個一個跟大家打招呼。換我講時，那
時是在福井Sundome開演唱會，我也不知道我是怎麼回事，說成福井Sunlights，
好好地打招呼時間就被我搞砸了，明明是正經地在講話的時候，我重新更正再說
一次時還是忍不住笑出來。

剛講的那是巡演首日，首日結束後，接下來好像就換翔君吧，翔君吃了螺絲，之
後相葉chan也跟著吃螺絲，所以真的是連鎖反應，呵哼呵呵，總覺得今年真～的
真～的有不少這種意外呢(笑)

今年大概還剩下兩個月，也有巨蛋巡演，肯定又會出現許多小意外，畢竟人生在
世嘛，肯定會有的。演唱會也已經要開始了呢，總之會小心不受傷開心地去完成！

節目就到這裡，我是大野智。


-----


其實MS結束後就看到推特上有人做出慢速zoom in的GIF XDDDD
先是智君踩相葉君的腳，相葉君又揮到智君的頭髮，智君忘記後面的動作，翔君
就看著智君一臉疑惑wwww 但其實都是一瞬間的事，果然粉絲們眼睛都很利XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.79.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1478527315.A.329.html
推 eyeyr: 我也有看到推特上的動畫，覺得日飯眼力都很好，謝謝翻譯
推 qoaup: 謝謝翻譯！MS的小插曲真的好可愛唷XD~
推 evoone: 謝謝翻譯~~
推 io604: 踩腳偷瞄都超可愛!MS上播完我們也一直在討論!謝謝翻譯^^
推 s914234: 原以為主要是揮到頭髮智才笑出來，原來是踩腳www
推 vhuang: 謝謝翻譯^_^
推 happsey: 謝謝翻譯!那集MS播完後真的一直在討論 但原來是連鎖反應
→ happsey: 啊 真的太可愛了XD
推 chukchi: 謝謝翻譯！重看一次好好笑XDDD
推 MurMur: XDDDDDDD
→ MurMur: 謝謝翻譯～
推 wxymtoh: 翻譯辛苦了～好可愛的連鎖意外XD
推 jyunyun: 感謝翻譯～聽完也再看了一次MS XD
推 jesseybbs: 感謝翻譯wwwwMS那段笑超久