[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/11/28

[mgmgars (衛實稻暱榴)]

試譯！有錯請指正>"<
-----

早安，我是嵐的大野智。
今天的一句話COME ON！

「組成一個團隊或組合時，不有所顧忌或隱藏意見，而是去激起一些有趣的碰撞
  是很重要的吧。想著若彼此碰撞會是件有趣的事而不去排斥，這樣的話反而能
  維持下去。」

喔......這句話不錯呢。

這是20世紀日本的著名藝術家出身川崎的岡本太郎所說的。這句話很完美地表現
出「若要創作些什麼時，就去激起些有趣的碰撞」，也有一種說法是說，經過碰
撞也更容易緊緊貼附。不管是什麼素材都試著做些有趣的碰撞看看。嵐的五個人
也像這樣互相碰撞嗎？

......但是，不怎麼起衝突呢～嗯～衝突什麼的......沒有呢。這個團體怎麼回
事啊，真是不可思議啊......

因為你看，前陣子啊，開會討論的時候，嵐啊、那個、在群組裡傳訊息，然後，
相葉chan有偶遇過NINO，還把那時的樣子拍了下來，然後把那張照片在開會討論
的當下傳給大家，傳來寫說「我遇到藝人了！」呵嗯哼哼，然後(笑)，大家就回
傳了「哇～好厲害～」、「二宮君耶～」之類的，嗯哼哼哼，然後那時在開會討
論的NINO，睡亂的頭髮亂得很誇張(笑)，傳的內容就出現「今天的髮型......真
是驚人啊」、「不準提髮型的事」就在開會討論時傳了這些，真的非常抱歉！下
次會專心的。

嗯，做了這樣的事呢。嗯～所以啊，那些不好的方面的碰撞之後也不會有吧，總
覺得......大概真的不會有呢，而且都過了30歲了嘛。但還是很不可思議呢，很
奇怪地都沒有叛逆期之類的，嗯，嵐好像該是叛逆期的時候很安份地度過了吧。

不知道其他的團體是怎樣，會有那種碰撞嗎？說起來我其實不太清楚別的團體的
事情，但像Hey!Say!JUMP，那個，好像會去團員家待上幾乎一個禮拜、五天一直
待在一起的樣子，當然不是全部團員都這樣，但好像真的有去的樣子，所以想說
他們感情真好呢，嗯，這樣的趣聞也很有意思呢。那個，聽到類似這樣的事，就
會覺得每個團體都是很棒的團體呢～

所以今後呢，希望和大家有好的碰撞然後有所提升，但首先還是先好好過完這一
年，今年只剩下一個月、再加幾天！會健健康康地繼續努力下去的！

節目就到這裡，我是嵐的大野智～

-----

又是小群組的話題(〃∀〃)
這群人真的是......不要這麼可愛好嗎_(┐「ε:)_ 
你們是上課偷傳紙條偷傳訊息的學生嗎www 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.2.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1480340142.A.3F3.html
※ 編輯: mgmgars (118.165.2.61), 11/28/2016 21:37:50
推 evoone: 謝謝翻譯~~
推 shihlove: 小群組超可愛的啊哈哈哈～感謝翻譯分享
推 jellya0217: 感謝翻譯，真的好可愛啊~
推 qoaup: 謝謝翻譯！可愛的五個人XDDD
推 chukchi: 謝謝翻譯 小群組好好笑XDDD
推 MurMur: XDDDD好喜歡他們聊這種
推 eloise264: 謝謝翻譯～～五人小群組感情真的很好呢！
推 xc32826: 謝謝翻譯XD 好喜歡這種互動喔
推 vhuang: 謝謝翻譯+1