[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/12/06

[mgmgars (衛實稻暱榴)]

◎天然！！！◎
-----

試譯！我大詞窮啦！有錯請指正>"<
-----

早安，我是嵐的大野智。
今天的一句話COME ON！

「音樂能掃去平日堆積在內心裡的塵埃。」

#背景音樂：I Seek

這是十八世紀的德國音樂家約翰‧賽巴斯蒂安‧巴哈所說的。塵埃(じんあい)的
漢字寫作塵(ちり)和埃(ほこり)，用來比喻世上那些世俗之事。聽音樂確實能讓
人忘卻日常生活中感到辛苦的事，嵐的音樂也能帶來這樣的效果的話會很開心
呢，嗯～

但若要除去真的塵埃，請愛用日立的吸塵器！(你也懂業配w)

說到音樂啊，音樂真的是......不可以沒有呢，對我來說就是這樣喔。說到音樂
的話，年末的、前陣子Best Artist結束了、其實是今天要錄啦今天，算了，講
出來就講出來了哼呵呵(節目是預錄的，本來應該要假裝今天是6號XD)

這個月還有FNS、MSSP跟紅白歌唱大賽。紅白歌唱大賽，嵐呢，確定會出場，非
常感謝大家支持，已經是第八次參加了呢，真不得了啊，都去了這麼多次了啊。

而且這次的主持人是──相葉雅紀！！(鼓掌)(驚呼音效)

#背景音樂：Amore

啊～～真的太了不起了。

我是什麼時候得知的啊？那時好像是......事務所的人把我們五個人叫過去，
相葉chan在那之前就知道了，然後五個人都在時跟我們說紅白相葉君會上，那時
一聽心裡就「喔、喔～～真假的(笑)」

我呢，我可能啊，當然是希望白組可以贏，但紅白歌唱大賽結尾時說著「新年快
樂」的時候，節目結束的那刻如果看向相葉chan我說不定會哭，看了可能會哭其
實就是、會有點、有點不敢看吧。如果和一臉寫著我做到了的相葉chan對到面，
我啊，說不定會哭出來呢(笑)，就是那種「你太棒了！！」的感覺。要不最後的
那一瞬間稍微分開一下好了，哼呵呵～

這裡也收到了一封相關的來信，是AKANAsan寄來的：

「大野君早安。紅白的主持人會與出演者進行面談，輪到嵐要面談時會是怎樣的
  情形呢？(笑)」

對呢！要面談呢。那個，前陣子五個人有講到，就是講類似這封來信說的事。說
到「要進行面談對吧？」，然後我們其他四人就說「輪到我們時你不用問啦，好
好休息吧」(笑)

因為你看，嵐向嵐提問沒必要吧(笑)。那個、我們面談的時候工作人員也在，我
們直接向他們傳達意見就好，所以才說「那個時候你就休息吧」，呵哼哼。嗯，
面談的時間還滿長的，因為滿長的，所以希望輪到我們時他能稍微休息一下，
嗯～。但我想面談還是會有的，嗯。

欸──年末要上的歌唱節目有很多，會加油的！

節目就到這裡，我是大野智～



-----https://goo.gl/KnCz5D
記得開燈

聽著聽著覺得感觸很深。04年在24小時電視上，跟團員約定著要成為TOP的相葉
雅紀，居然在十幾年後擔任紅白的主持！

乾脆就哭吧你們！
然後電視前的嵐飯跟著哭那樣XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.4.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1481035610.A.142.html
推 eyeyr: 謝謝翻譯，第一次看到智君的業配文（？）XDD
推 dorakathy: 好閃（？
推 shihlove: 感謝翻譯～覺得團愛滿滿
推 happsey: 謝謝翻譯 太溫暖了QQ如果他們真的哭了我一定也會哭慘
推 wei76119: 謝謝翻譯，就是愛他們這樣團員情誼！
推 kimchi55: 感謝翻譯,那一刻綠擔的我也會哭的TT
推 ori13: 綠擔光是用想得現在就想哭了QQ
推 chukchi: 謝謝翻譯 太感動了 相葉chan一定可以順利完成的！
推 s914234: 身為藍擔光想到就很感動，相信相葉可以順利完成的
推 messfang: 謝謝翻譯
推 tina840104: 謝謝翻譯~~~~
推 a6109a6109: 好期待
推 bobblehead: 謝謝翻譯!綠擔太感動~我也想過面談情況，能知道太開心
推 vhuang: 謝謝翻譯 好期待今年的紅白
推 runn: 感謝翻譯，綠擔被利達感動了，想想那畫面就含淚
推 lovesolife44: QQQQQQQQ謝謝翻譯
推 evoone: 謝謝翻譯~~
推 myinnocence: 謝謝翻譯~真的好感動!!TT
推 Naonao15: 好感動啊TT
推 p123: 好暖QQ 謝謝翻譯～！！
推 gvmoonfan: 感動團愛又期待紅白那天> <
推 jyunyun: 代言人的最佳示範（？）XDDD