[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/12/19

[mgmgars (衛實稻暱榴)]

◎笑顏寶石箱的秘密？◎
-----

試譯！有錯請指正>"<
-----

早安，我是嵐的大野智。
今天的一句話COME ON！

「從一個人笑的樣子可以知道他是怎麼樣的人。一個初次見面的人，在你了解他
  之前就先對他笑的模樣帶有好感，那他肯定是個好人。」

原來如此。

#背景音樂：微笑(スマイル)

這次十九世紀的俄國著名作家，撰寫《罪與罰》而被人所熟知的費奧多爾‧杜斯
妥也夫斯基所說的一句話。

雖然要在日常生活中everyday、everytime都保持笑容很難，但面對初次見面的
人還是盡量保持笑容比較好。沒錯呢，的確就是這樣，但是要露出自然的笑容很
難呢。我在這方面也是不擅長，雖然是這樣說，但小的時候，遇到有趣的事時還
是能自然地笑。

進這個圈子時，一開始會有雜誌拍攝的工作，讓我換上許多服裝，站在鏡頭前，
但在此之前我人生中從沒碰過「來，笑一個」這樣子的要求，那時就「欸？要我
笑？」地想著，不知道該怎麼做才好。

不過也有的攝影師知道引出笑容的技巧，那時就會很自然的笑出來。但被要求
「給我一個笑容」時，就算想要靠想像一些有趣的事來笑，拍出來卻變成思考中
的表情(笑)，所有以前一剛開始好像常在鏡子前練習的樣子。

相葉chan常會被要求「給我一個爆笑的表情」，嗯～呵哼哼。他就會「為什麼只
有我是這樣的要求啊？」哼嗯哼哼，然後總是被說，「因為感覺給人的印象就像
這樣吧。」

還有一個我覺得很厲害，就是坐飛機時飛機上的空服員，我覺得那真的很了不起
啊，比如說國際航線的話，不是也有要飛十個小時的時候嗎？而這期間表情都一
直保持著，放鬆的表情一次都沒見過呢，總是保持著，而且笑容看起來都不覺得
勉強，非常自然。

所以有機會的話，真想問問看他們呢，到底是用怎麼樣的心情工作的，還有這種
表現出另一種自己的感覺是類似於演戲嗎？當然與乘客應對時，我相信他們顯露
出的應該也是原本的情緒，但會不會還是在心裡無奈的嘆息一下呢？

我覺得應該是會，多少會吧，畢業空服員也是人嘛，就算沒有在心裡嘆息，光是
要維持那個狀態，這意志力就已經非常不得了了。所以在這裡呢，久違地想徵求
一下，前空服員也可以，現任的也可以，很想聽他們分享一下呢，像是一些空服
員另一面，「其實空服員......」之類的。如果有的話！歡迎大家提供！


節目就到這裡，我是大野智。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.1.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1482154169.A.C18.html
推 vhuang: 謝謝翻譯 大家都喜歡aiba誇張的笑...
推 evoone: 謝謝翻譯~~
推 tina840104: 謝謝翻譯~~~ 說到笑我腦子裡只有翔君魔性的笑聲XDDDD
推 chukchi: 謝謝翻譯～
推 MurMur: XDD
推 happsey: 謝謝翻譯 被要求要爆笑可能是因為相葉笑起來的表情看起
→ happsey: 來就是很溫暖吧XD