[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/12/26

[mgmgars (衛實稻暱榴)]

◎有關釣魚的夢想◎
-----

試譯！有錯請指正>"<
-----

早安，我是嵐的大野智。
今天的一句話COME ON！

「以星出，以星入。」

喔喔，這第一次聽到呢。

#背景音樂：Bad boy

這是出現在中國古時的著作《呂氏春秋》裡的一句話。「在天還未亮星星還在天
上時出門，直到星星閃耀於夜空時回家。」是在比喻辛勤工作的樣子。喔喔～

這是由聽眾SAKIsan提供，我來念一下來信內容：

「我想大chan就像這句話那樣忙碌，所以請一定要小心注意身體，我會一直支持
  你的。」

謝謝！

原來這句話是這個意思啊。在星星出現前什麼的......如果以釣魚的一天來看這
是最理想的呢。天亮前出門釣魚去，然後直到星星出現在夜空中，看到星星出現
後再回家去......不，還是不回去，哼呵哼哼，要繼續享受夜釣的樂趣，呵嗯呵
呵，以為到了早上就差不多，但還是繼續釣，呵嗯呵呵呵～

明年想要好好地去釣一下魚。感覺釣魚啊，沒有什麼正確解答，雖然也看技術或
是運氣方面，不過老是換魚餌的話，其實就是沒有自信，這很看心情呢，嗯。

以決定好的裝備去釣時，稍微釣一下就「嘖，不行，得換一個。」這樣的話，就
把原本想好準備好的一口氣都否決掉了(笑)，想著我這傢伙搞什麼，做的跟說的
都不一樣，不過這種情況下也是有釣到的時候。

也有以決定好的裝備去釣時，拋餌出去之後一直沒釣到，不過既然決定好了就不
改變繼續這樣釣，直到時間快結束卻都沒釣上來，結果在最後的一刻釣到一條最
大尾的。出現這種情形時呢，會驚訝地說不出話，這就像是一生只會出現一次的
機會呢，對吧？嗯～

有時丟餌的地方剛好就是沒有魚，或有時餌就剛好丟到魚的面前，然後魚也剛好
咬下去。

所以啊，我啊，希望有一天......那個，怎麼說呢，或許一輩子都不會實現也說
不定，就是希望釣魚時，完全沒有風，水也完全是透明的，然後(笑)海底整個都
是白的，就像游泳池那樣，裡面也有魚，想要整個海都保持這個樣子，然後黑黑
有顏色的部份全都是魚，往那裡丟下餌，甚至連魚咬住餌的樣子也想要看得見。

雖然一輩子都不可能實現，但這是我的夢想。

所以大家一起來讓海變得乾淨吧～說不定有一天夢想就會實現。


節目就到這裡，我是大野智！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.4.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1482761034.A.5ED.html
推 vhuang: 謝謝翻譯 什麼都能想到釣魚的大野君  哈哈
推 eyeyr: 謝謝翻譯，也希望智君可以常常去釣魚
推 jyunyun: 謝謝翻譯，說起釣魚滔滔不絕的小大XD 但結果還是沒能在
→ jyunyun: 今年最後釣到魚嗎
推 chukchi: 謝謝翻譯！中間釣魚那兩段也太難翻了吧XD 辛苦了
推 xc32826: 智君的釣魚魂XDDD
推 eloise264: 謝謝翻譯！！年末都是智君心心念念的釣魚XD
推 happsey: 謝謝翻譯 明年拜託讓他去釣魚吧~但希望他擦個防曬
推 evoone: 謝謝翻譯~~
推 MurMur: 謝謝翻譯