[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/01/26

[mgmgars (衛實稻暱榴)]

◎大家不要學我◎
----

試譯！有錯請指正>"<
-----

早安，我是嵐的大野智。
今天的一句話COME ON！

「最重要的並不是每一日努力地增加技能，懂得精簡才是該牢記在心的事。也就
  是說，要將實際上沒有必要的東西一個一個拋開。」

喔......這我有聽過喔！

#背景音樂：呼喊愛(愛を叫べ)

這個呢，是我尊敬的大師李小龍所說的一句話！技能啊，就是指一些能力、技術
什麼的，總之就是「Simple is best.」嗯～就是說，要將許多東西漸漸削除、
捨棄，欸～捨棄那些對自己已經不是必要的東西對吧？不過要捨棄也是不容易
呢～不管是真的物品或其他什麼別的，嗯～

像我啊，最近吧，還算捨棄滿多的喔，嗯～，畢竟一直留著也不知道能做什麼，
就把東西給丟了。不過呢，只有衣服會捨不得丟呢，那個啊，我媽啊，會買衣服
給我，然後偶爾呢，會到我家把新買的衣服掛上去，當然新的也是會穿，但是
啊，還是會忍不住去穿一直以來都在穿的舊衣服(笑)。

就會有人問「你幹嘛總是穿這一件啊？」但我也不知道啊！大概覺得穿起來比較
踏實吧。不過我想啊，試著去穿的話，那些新的衣服也有可能就此變成我一直去
穿的服裝，但就是不怎麼會去嘗試呢。

呵哼哼～要來做一下2017年的時尚度檢測嗎(笑)？今天穿的是牛仔襯衫。
櫬杉(笑)，還有白色棉T呢～這是別人送的呢～(聲音聽起來像正在低頭看)然後
這條皮帶呢，應該用了有十年了，過了使用年限的東西變得破破爛爛地也是理所
當然的吧？看看這上面的洞，都磨損了啦。

但說到這個皮帶哪裡好，那個，坐飛機的時候，檢查行李的地方不是有要經過的
門嗎？它不會響喔！所以我才一直繫這條皮帶。如果被阻擋下來不是有點討厭
嗎？嗯，會莫名感到緊張嘛，明明什麼壞事都沒做，這時響了不是會很驚嚇嗎？
不過繫這條皮帶通過不會響喔，所以很棒呢～

還有那個大家知道嗎？我啊，那個啊，我也不知道怎麼說，其實繫這條皮帶去經
過我還是有一點不安，畢竟還是有金屬的成分，所以有時還是會有點怕怕的，不
過呢，我也不知道這有沒有差，但在走過去的時候，經過的瞬間我會「咻」地稍
微加快速度，但我想應該是沒有什麼用(笑)應該是沒差啦(笑)但如果我放慢或完
全、或乾脆(笑)在那裡停下來，我也不知道，說不定那機器就會對這條皮帶有反
應。

所以我啊，每次經過的時候，都會稍微「咻」地加快，真是個懂得在生活中玩耍
的人呢(笑)，連經過那裡都要追求樂趣。我也不曉得，要不哪一天來實驗看看好
了，就慢慢地經過慢慢地、如果偵測到那皮帶說不定就響了。

我呢，當然一直都是用走的，但是(笑)，只有經過那裡的瞬間會「咻」地加快，
嗯。不過呢，各位，請不要學我喔！

節目就到這裡(笑)，我是大野智。

#聽眾點播：Fight song(ファイトソング)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.68.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1485439584.A.C04.html
推 evoone: 謝謝翻譯~~
推 vhuang: 謝謝翻譯 咻～
推 messfang: 謝謝翻譯！
推 chukchi: 快速走過不是顯得更可疑嗎XDDD 謝謝翻譯！
推 dhows: 謝謝翻譯XD
→ eloise264: 謝謝翻譯！最後一段好有趣XDZ
推 xc32826: 謝謝翻譯XD
推 myinnocence: 謝謝翻譯!
推 alceia: 謝謝翻譯!!