[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/03/13

[mgmgars (衛實稻暱榴)]

試譯！有錯請指正>"<
-----

早安，我是嵐的大野智。
今天的一句話COME ON！

「當一個人決定從溫水中起身時，也是他開始成長的時候。脫離舒適圈往更高的
  地方走去吧。」

#背景音樂：Bad boy

喔......

這是日本女性書法家紫舟所說的一句話。是由琦玉縣的聽眾MISAKI-san提供，來
念一下來信內容：

「說到溫水浴，我是那種泡澡沒辦法泡很久的類型。然後前些日子泡在水溫有些
  變低的水時就睡著了，還被媽媽罵。社團活動結束後常常因為太想睡而在泡澡
  時睡著，你能明白我這種感覺嗎？」

哦......這樣啊。但我、但這樣不是很危險嗎？睡著的話很危險不是嗎？是吧？

我啊，有一次我很累的時候，我那個、淋浴時基本上不會坐在椅子上洗，都站著
洗，我有一次就站著洗到睡著。呵哼哼哼，看來是真的很累呢，嗯。那個時候自
己也有嚇到，但醒來時是好好站著的，嗯。

還有我最近啊，以前我不是有說過沒辦法泡澡泡很久嗎？但最近稍微可以了呢，
變得能泡久一點了。有的時候能泡上30分鐘左右喔，真的變得沒問題了呢。不怎
麼從水裡起來了，嗯。而且水溫真的就42度左右，所以我想我應該是適應了。

是慢慢變得可以的。以前覺得很可怕，我本來是泡五分鐘就待不住的男人喔，還
那個受不了到躺到腳踏墊那裡去，這我以前有講過。之後變得能泡十分鐘，想著
「我可以泡十分鐘了耶。」然後不知不覺，不知不覺喔，發現最近泡了30分鐘。

是有點算半身浴，一開始我是泡全身喔，然後泡到一半有點出汗了感覺還不錯就
稍微起身變泡半身浴，總覺得我最近變時髦了呢，嗯，我變了呢。

所以、搞不好我夏天也會這麼做，但是呢，潤絲的話我還是不用，哼哼～我果然
還是不想用潤絲～因為那個潤絲啊、因為我的頭髮像貓毛那樣，如果用潤絲的話
不就更滑嗎？這樣就會那個、覺得頭髮滑滑的很煩，嗯。

所以我一洗好澡，不太會去吹乾它，會把濕濕的頭髮七三分，就趁它還是濕的分
成七三分，然後就不管它，這樣它就會自己定型(笑)，前面的頭髮就不會往前
掉，嗯，我最近大概就是這樣。

所以大家呢，還是不可以的喔！不可以在泡澡的時候睡著，這樣對身體不好，要
好好注意喔！

節目就到這裡，我是大野智。


#聽眾點播：over

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.28.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1489412573.A.270.html
推 evoone: 謝謝翻譯~~
推 vhuang: 謝謝翻譯
推 khalililoveu: 謝謝翻譯~
推 MICKAAELan: 謝謝分享！軟軟的頭毛啊…<3
推 dhows: 謝謝翻譯！
推 messfang: 謝謝翻譯！
推 chukchi: 謝謝翻譯！像貓毛啊...好想摸...
推 emilylyh: 謝謝翻譯！
推 happsey: 謝謝翻譯 好想摸摸看喔
推 jyunyun: 感謝翻譯，太佩服站著睡著的人啦，我以前通車也站著打瞌
→ jyunyun: 睡結果跌倒的瞬間就驚醒了..