作者wakahoshi (若星)
看板Arashi
標題[分享] オトノハ vol.172「平昌後記」
時間Thu Mar 15 22:26:50 2018
＊歡迎轉載，但請標明出處。
＊如有錯誤歡迎指正。
==============================================================================
オトノハ vol.172「平昌後記【オトノハ】」
你好。
是我。
誠如各位所知，我從平昌平安無事地回國了思密達。
這次是繼2008年北京奧運以來的長期居留。
雖然行程表排得滿滿，但很開心又很興奮能親赴現場進行採訪工作，所以一點都不覺得累
。
而且我本來就喜歡海外stay。
出國的時候，有的人會因為想念日本食物而把味噌湯帶出國，或是去國外的日本料理店光
顧吧。
但我是完全相反的類型。
總！而！言！之！
就是想要大吃特吃當地料理的類型。
一！個！勁！地！
想把當地料理通通吃過一遍。
(雖然說本來就沒什麼機會能在國外stay這麼久就是了……)
【事件1】
冬奧期間我回去了一次日本，在我回國期間，韓國的地陪們似乎聊起了這樣的話題。
「每個人愛吃的食物口味都不一樣，真的很煩惱要帶他們去哪些餐廳吃飯耶……」
「有日本料理、義大利餐廳，就連韓國料理本身就有很多種了啊……」
「是說櫻井先生都去哪裡吃飯呢？他要在韓國待這麼久，您都帶他去哪些餐廳呢？」
據說跟著我的地陪如此說道。
「啊──。那個人啊，只要有泡菜和燒酒就好了。」
……嗯。答對了。
連抗議的抗都說不出口。
我甚至還因為地陪如此了解我而感動了一下。
【事件2】
因為個性如此，所以我吃了一大堆韓國料理。
冷麵
烤肉
韓式炒牛肉
牛膝骨湯
韓式起司鍋
韓國料理定食……etc.
總而言之就是吃了很多韓國料理。
於是地陪就問了。
「要不要換吃別的東西了啊？」
櫻井
「不。難得來韓國，當然要吃韓國料理。」
另一天，又另一天，地陪又問了。
「要不要去日本料理店或是義大利餐廳換換口味啊？」
櫻井
「不。吃韓國料理。」
某天的午餐時間。地陪如此提議。
「有間義大利餐廳離這裡很近，能很快吃完就走，要不要去看看呢？」
櫻井
(嗯，應該也有工作人員想要吃別種東西了吧，那就去吧……)
「我知道了，也差不多該改換種餐廳吃了笑」
抵達餐廳。
看菜單。
我點了菜。
櫻井
「不好意思！我要點泡菜義大利麵！」
超級──！！！！
沒意義──！！！！
來吃義大利料理一點意義都沒有───！！！！
全場同時吐槽的瞬間。
這樣(怎樣？)的冬奧落幕，現在是帕運進行式。
以前一起工作過的選手們也有出賽，每天都從日本為他們加油。
櫻井個人的下一個工作應該是電影【拉普拉斯的魔女】上映吧。
下個月再來寫吧。
那就這樣。
我要去買泡菜了。
2018年3月15日
櫻井翔
-- --
這周忙得焦頭爛額，但看到這麼可愛的月記覺得被治癒，忍不住就想翻了。
還擔心他工作得很累，結果好像根本吃得很開心，如果能吃就是福的話，那看偶像吃飯肯定就是粉絲的幸福了(胡言亂語)
--
先の見えない暗い道路も
それがたとえ迂回路でも
今は少し辛い表情しまっておこう
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.35.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1521124013.A.7E4.html
※ 編輯: wakahoshi (61.228.35.16), 03/15/2018 22:28:03
※ 編輯: wakahoshi (61.228.35.16), 03/15/2018 22:28:55
※ 編輯: wakahoshi (61.228.35.16), 03/15/2018 22:29:20
推 a5314331623: 感謝翻譯～～～想到吃的樣子就好可愛啊>\\\< 03/15 22:41
推 haruna0955: 推～謝謝翻譯！這個月的月記也好可愛哈哈 03/15 22:42
推 kimclijsters: 謝謝翻譯~好療育的月記啊！ 03/15 23:04
推 auikolin: 他真的很愛泡菜XDDDD 03/15 23:08
推 tina840104: 謝謝翻譯! 好可愛的櫻井主播阿哈哈~~ 03/15 23:25
推 shihlove: 感謝翻譯～～泡菜義大利麵真的wwwww 03/15 23:26
推 monochrome55: 感謝翻譯～他真的好可愛！ 03/15 23:35
推 ccnsca0924: 感謝翻譯~翔君好可愛啊啊啊 03/15 23:43
推 emilylyh: 感謝翻譯～怎麼可以這麼可愛>///< 03/15 23:54
推 jyunyun: 感謝翻譯，翔君的月記每次都這麼有趣XDDD 03/16 00:04
推 happsey: 感謝翻譯 他為什麼可以這麼可愛啦XDDDD 03/16 00:08
推 vivapinata: 感謝翻譯！很有畫面的月記XD 03/16 00:10
推 huijun20609: 感謝翻譯~好可愛!!!!!! 03/16 00:11
推 arsraccoon: 謝謝翻譯，他真的好愛醃製食品 03/16 00:14
推 yeehsuan: 感謝翻譯~是說這已經是食記了吧XDDD 03/16 00:51
推 wei76119: 感謝翻譯，想到他吃的很開心就覺得好可愛啊！ 03/16 01:44
推 mo469993: 感謝翻譯,翔醬真的很可愛，吃能治癒人心啊 03/16 08:29
推 Maguro: 感謝翻譯～不愧是吃貨，可以把遊記寫成實際，真是吃貨們的 03/16 09:51
→ Maguro: 驕傲 03/16 09:51
推 geniuspencer: 感謝翻譯，看完心情都變好了哈哈 03/16 11:50
推 f87162: 感謝翻譯！主播太可愛了哈哈哈哈哈 03/16 12:23
推 chukchi: 感謝翻譯～根本意圖讓人想吃泡菜XD 03/16 12:44
推 sardonyx10: 謝謝翻譯 03/16 12:58
推 xushiuan: 謝謝翻譯，「只要有泡菜和燒酒就好了」戳到我笑點XD 03/16 13:51
推 monkeycc: 感謝翻譯,櫻井主播~超可愛的啦!!! 03/16 16:52
推 nujevol: 謝謝翻譯！好有畫面XDDD 03/16 18:05
推 lee11: 感謝翻譯 翔君真的好可愛XDDDD 03/17 00:09
推 leeh103: 感謝翻譯！好歡樂的食記(無誤)XD 03/17 08:43
推 lds8903: 超可愛天啊XDDDDDD只要泡菜的櫻井主播太可愛 03/17 12:25
推 gvmoonfan: 飯隨偶像 一樣都是出貨> < 03/17 19:13
→ gvmoonfan: *吃貨 03/17 19:14
推 vhuang: 謝謝翻譯 03/18 09:41
推 cynthia123: 謝謝翻譯～ 03/20 11:07
推 doublehds: 這篇好Q 03/21 22:21
→ doublehds: 謝謝翻譯～ 03/21 22:21
→ purplemii: 感謝翻譯～～～太可愛啦 03/22 13:16
推 gxpj: 不愧是櫻井翔哈哈贊 03/26 13:42