[心得] 反曲弓各部位中英文對照表

[richang (CFC)]

反曲弓各部位中英文對照表


中文        │英文          │別名
──────┴───────┴───────
反曲弓        Recurve Bow
複合弓        Compound Bow
裸弓          Bare Bow
傳統弓        Traditional Bow

弓身          Riser           弓把
└握把        Grip

弓臂          Limb            弓片
├上弓臂      Upper Limb
└下弓臂      Lower Limb

弦            String
├護弦線      Serving         補強弦
├吻扣        Kiss Button
├搭箭點      Knocking Point
└銅扣        Nok-Set

箭震吸收器    Button          Plunger

箭座          Arrow Rest

夾箭片        Clicker         定箭器、魁卡、響片、可利卡

安定桿        Stabilizer      減震桿、平衡桿
│
├中央安定桿  Centeralizer     Long Rod
├側桿        Side Stabilizer  Short Rod
├延長桿      Extender
├V-Bar       V-Bar           V座
├吸震球      Damper
└重錘        Weight

瞄準器        Sight           賽斗
└準星        Sight Pin

箭            Arrow
├箭頭        Point
├箭桿        Shaft
├羽片        Fletch          Wing、Vanes
├箭尾        Nock
└箭尾插銷*   Pin             *常見於X10或ACE等高端箭桿

指套          (Finger) Tab
護臂          Arm Guard
護胸          Chest Guard
綁弓繩        Wrist Sling
箭袋          Quiver

弓架          Bow Stand

按卡          Anchor
弦距          Brace Height
弦影          Sight Picture


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.184.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Archery/M.1489920509.A.FD5.html
推 hung0724: 推
推 a2470abc: 補充 clcker 也有看過叫響片 或 可利卡（我們社團）
→ a2470abc: 錯字 clicker
→ a2470abc: 羽片 國外有相當的比例叫vanes
※ 編輯: richang (223.138.42.46), 03/27/2017 21:59:24
→ richang: 感謝補充，已加上
※ 編輯: richang (223.138.42.46), 03/28/2017 20:48:54
→ blc: 是不是缺了銅扣？
新增銅扣與搭箭點，據說銅扣全世界的廠商只有一家，射箭界的隱藏冠軍
※ 編輯: richang (163.24.65.117), 04/13/2017 20:46:14