作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
標題[情報] 石井ゆかり 12/28-2016/01/03
時間Sat Dec 26 21:11:20 2015
http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7\
新しく目指したい場所が見えてきます。
たぶん、自分以外のだれかからかけられていた
目に見えない「制限」のひとつが
今週、不意に解除されるから
それが可能になるのかもしれません。
深い洞窟の探検も楽しいものですが
続けていればいつか、
広い青空への憧れが強くなっていくでしょう。
今週、洞窟の探検を一段落させて
「外の空気」に触れるような気分になる人も
きっと、少なくないはずです。
你想要前進的新目標會逐漸清晰起來。
這可能是因為除了你以外的某個人設在你身上的看不見的限制
在本週突然意外地解除的關係。
探索深不見底的洞窟雖然也很開心，
但是持續探索下去，想要回到廣闊晴空底下的願望也會愈來愈強烈。
本週，想要接觸「外頭空氣」而暫時終止洞窟探險的人一定不在少數。
---
新年快樂啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.150.148.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aries/M.1451135484.A.082.html
推 neverbelieve: 先推再看！感謝翻譯！用石井跨過2015吧！ 12/26 21:16
推 homephone417: 新年快樂~~~ 12/26 21:29
推 childpower: 準 12/26 22:08
推 BUE: 推，我好像回到廣闊的大地 12/26 22:13
推 neo5277: 我怎麼有一種我是奇犽的感覺? 12/26 22:35
推 qi3qi3: 最後一段看不懂呀～ 12/26 22:37
推 isardina: 原來被扎念針(喂) 新年快樂 12/26 22:50
→ azleche: 感謝翻譯。我好像是自己解除對某人的限制了啊 12/26 23:56
推 wowilan: 準 12/27 00:58
推 kersznre: 最後一段是你也許長期專注在某個方面，但你想轉換目標 12/27 10:47
推 imruyi: 那不知道是回到地面上好還是繼續下去好... 12/27 12:29
推 ovibe: 推！自己解除了限制！ 12/27 12:51