[情報] 石井 8/8-14

[ffmuteki9 (let us be who we are)]

http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7

どんどん忙しくなってきますが、
気持ちはどんどん明るくなっていくでしょう。
忙しさが楽しく感じられるはずですし、
3月末くらいから閉じられていたある扉が
ここで、開かれる気配もあります。
この扉が開くことで、
今の忙しさが、一本どーんと、
頼れる柱で「貫かれる」感じがするかもしれません。
バラバラだった条件や要素がひとつの串で貫かれて
ぱあっとまとまりを持って動き出します。

雖然近來你愈來愈忙碌，不過心情倒是會漸漸開朗起來。
你會忙得樂在其中，
而且從三月底左右就被關上的某扇門，可能會在此被開啟。
當那一扇門一打開，你可能會覺得，
現在在忙的事情像是被一根很可靠的柱子貫穿。
本來散亂的條件或要素被一根柱子串起，整齊劃一向前行動。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.203.215.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aries/M.1470795891.A.7CD.html
推 et041479: 謝謝石井謝謝F大~
推 Trent11: 謝謝
推 vivifann: 的確，開始忙碌，也因為忙碌開始不去胡思亂想，變得開
→ vivifann: 朗些了
推 angela12345: 對，忙語文！
推 operalll: 謝謝
推 checheZ: 好準！無敵準！
推 ram034rose14: 可是忙到便秘… ><
推 neverbelieve: 謝謝ff大...無論如何石井總是溫柔
推 tintina: 謝謝石井老師跟ff 大 每週都在期待:-)
推 messfang: 謝謝翻譯
推 qi3qi3: 這次的運勢好短@@ 不過我似乎看到柱子了XD
推 azleche: 感謝翻譯
推 derrickntnu: 真的 超級準的
推 petestar: 好期待！回想三月底運氣還不錯 不知道有被阻擋什麼＠＠
→ petestar: 感謝FF大翻譯～
推 sagamu: 看到門開啟的曙光了，石井真的好準！
→ imruyi: 謝謝F大～～讓我前進吧～～
推 snufukin: 謝謝f大~ 還以為這週可能看不到石井老師的了呢...
推 Eleanora: 謝謝~
推 wisdom1: 謝謝~
推 esonda: 真的開啟了!!!