推 messfang: 謝謝翻譯！ 10/24 12:29
推 halfmonster: 可以創造出巨大的潮流~ 10/24 12:37
推 strangefly: 感謝翻譯唷辛苦了！希望是個美好的一週：） 10/24 14:59
推 petestar: 感謝翻譯！！ 10/24 16:03
推 devil0409: 讚嘆f大！ 10/24 20:24
→ chelsea8230: 謝謝翻譯 10/24 23:12
推 tintina: 謝謝ff 大<3 10/26 12:56
http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7
だれにでも、得意分野や専門としていることがなにかしらあって
そのことで役に立てるのは、とてもうれしいものです。
一見同じような作業であっても、
細かいところで得意なことかそうでないかが決まることもあります。
この時期、貴方が普段関わっている人々や一緒に活動している人たちについて
「どんなふうに得意なことで活躍してもらえばいいか」を
あれこれ考える機会が多いかもしれません。
知恵のある人からは知恵を、力のある人からは力を、
他のものを持っている人からはそれを、というふうに
その人が持っている力を貸してもらって
うまく大きな流れを作り出せるようなタイミングです。
每個人都有自己的得意領域或是專業，
而在自己的拿手事項上發揮能力令人再開心不過。
有時作業乍看之下都相同，
但在細部上可以分出是不是自己的拿手事項。
本週你對於週遭的人或是一起活動的人，
你會有很多機會思考「要如何讓他們各自發揮所長並活躍」。
有智慧的人就借用他們的智慧；有力氣的人就借用他們的力氣；
有其他特長的人就借用他們的特長
如此本週你可以創造出巨大的潮流。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.203.215.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aries/M.1477274365.A.2F5.html