[情報] 羊兒每週運勢 11/28~12/04

[Thejust (Chi)]

https://goo.gl/5OINhv

Astrology.com

On Monday, one detail too many, and they may all spill out of your head.
It's fantastic that you have a new health routine, but it's important to make
your mental health a priority as well -- and shouldering more anxiety than
you can handle is not a good way to go. The way out of your own head on
Wednesday is to focus on someone else's needs. To calm down on Thursday and
Friday, try to concentrate on the speed at which grass grows.
Your end-of-the-week introspection belies the kind of weekend you'll have:
full of action, surprises, and surprising people.

星期一，過多的細節從大腦裡滿溢了出來，有個更加健康的生活習慣是好事，
但是你應該也要把自己的心靈健康當作首要重點才是 -
所以如果硬要承擔比你肩膀還要大的焦慮，對你將不會是好事。
發洩這些的方法之一，就是在星期三時把注意力外在關心他人的需求。
週四與週五，就好好專心注意一下那些可能生長出來的分枝與雜草。

(天啊…我第一次有整句完全翻不出來的句子…需要請各位羊兒幫忙 = =)
Your end-of-the-week introspection belies the kind of weekend you'll have:
full of action, surprises, and surprising people.
本週結束前的自省，掩飾了以往的週末型態：充滿行動力、驚喜、也帶給他人驚喜？
是這樣嗎？


https://goo.gl/4U1f4Z

Astrocenter.com

With the holiday season in full swing, you may feel too restless to focus on
important things. Travel and opportunities to sample other diversions might
be more appealing. And with the likelihood of enjoying a more active social
life, your everyday tasks and chores could seem a tad tedious.
However, you might be stirred to action by a conversation or idea that gets
you back on track and encourages you to make good progress, too.

隨著耶誕季節的到來，你也漸漸開始感覺很難專心做事呀；
旅行計劃、或嘗試新事物的機會讓你分心，相較之下，比起這些新的社交活動，
那些每天的例行公事更是顯得無聊透頂。
然而，與某些人的對話或想法將會把你拉回現實，鼓勵著你採取行動，
這將會逼著你回到正軌並讓一切有所進展。


https://goo.gl/tdZrDP

Claire's

Don’t be embarrassed by all that’s occurred in recent weeks, but look upon
events as your chance to learn and grow as a person. Contracts you don’t
understand are worth getting a professional opinion on. Ring now to hear who
needs more of your time.

別為了這幾週所發生的事情感到難堪，你要感激有這些機會能學習成長成為更好的人。
一些你不熟的合約或文件，最好找專業的人來幫你確認比較好喲！


--

上週末去日月潭，可惜下好大的雨，最後都在星巴巴坐著聊天。

http://imgur.com/4jA07hV

--

                國定假日也有不同用法

                                https://goo.gl/w6zNCe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.146.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aries/M.1480411237.A.843.html
推 plcrichard: 你那句子夾帶都文法怎麼那麼複雜XDD
→ plcrichard: 夾帶的^ 錯字惹QQ
推 petestar: 感覺原句的結構就有問題+1 Chi大很盡力了
→ petestar: 第一則好受用啊 太焦慮真的沒有必要><
→ petestar: 另外「星巴巴」這詞好可愛XDDDD
推 wsx23458: 全部都好準啊
推 Creamyfree: 天啊 最後一則超準 週三和這週末就預訂了要去確認文
→ Creamyfree: 件
→ Creamyfree: 感謝T大的翻譯
推 iamninja: 那句應該是說  羊比較少把重心放在內在心靈成長而讓外在
→ iamninja: 喧囂搶了許多直視內心的機會 這週末將會很反常地有這個
→ iamninja: 機會  意思是大家這周會比較靜 有心靈成長和反思 很棒
→ iamninja: 阿我覺得
推 beautyuyu: 最後一則好準！學習成為更好的人！
→ Thejust: 謝謝忍者大大，好像真的可以這樣翻耶~太強了，謝謝！
→ iwant524: ˋ( ￣ □ ￣ )ˊ羊