[情報] 石井週運 11/26-12/2

[cryma (巽玥)]

2018/11/26-12/2 牡羊座的空模樣

http://weekly.hatenablog.com/entry/2018/11/23/193000_7

像是即使可以你說看得太過清楚的東西，
對坐在其他座位的人來說卻幾乎看不到的這種事常常發生。

反之亦然。

但是對我們而言，總是不禁認為
「自己可以看到的東西，對方應該也可以看到。」
因此越是自己清楚看見的東西，
越容易忘記傳達給對方，
導致話題朝向預料外方向前進的這種結果。


本週的會話好像可以從這道切口展開的樣子。

例如你沒有向對方傳達你認為對方應該清楚明白之事、
或是對方也沒有告知他認為你應該仔細看著的景色，
像這種狀況也許可以獲得解除。

話題可以從彼此認為理所當然之事、
清楚看見之事、對任何人來說都清楚明白之事開始展開。

越是顯而易見之事，我們越容易產生
「事到如今才一一說明會不會很失禮啊」的想法，
但在這個時期，刻意以由你的角度來看
「太過明白的前提」開始展開話題，
也許會非常有效果。

對方聽到你的話，應該也會注意到
「對方也許看不到自己正在看的東西」的這種可能性。


在這個時期，好像有愛情不可思議連續劇將要展開的氣息。
你至今長期溫存而來之物、
雖感遲疑仍持續珍惜之事，
在此或許會像鳳仙花的種子般「彈出」吧。

- -

電車大延遲在電車上手機發文。
希望不會出問題。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.157.64.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aries/M.1543276284.A.7F6.html
※ 編輯: cryma (153.157.64.129), 11/27/2018 07:52:28
推 vince4687: thanks
推 grace00780: 謝謝翻譯！！
推 Trent11: 謝謝翻譯
推 gramander10: 謝謝翻譯
推 mlpoi: 謝謝翻譯！
推 doubleas1211: 謝謝翻譯！
推 Grecie: 好有深意的敘述 XD
推 CT0958: 鳳仙花的種子XD
推 flboar: 雖感遲疑仍持續珍惜…嗯…希望如此XD
※ 編輯: cryma (153.157.64.129), 11/27/2018 12:55:57
推 aoikawa: 感謝!
推 neo5277: 滿常有的
推 sakura326ar: 感謝翻譯
推 aquiver27: 彈出是好還不好啊啊啊
→ kersznre: 期待鳳仙花種子！
推 rfes5324: 謝謝翻譯! 看石井的運勢心情好很多
推 undercats: 感謝翻譯 期待鳳仙花：）
推 boya: 好像真的有聞到愛情的氣息，希望是真的
推 azleche: 感謝翻譯
推 ArylNight: 我好佩服翻譯...太強了
推 warpspin: 謝謝翻譯，這翻譯太美!!!!
推 namirei: 謝謝翻譯
推 neverbelieve: 前面超準的！已經發生了！前所未有得跟大學同學討
→ neverbelieve: 論到彼此的盲點
推 shizusumi: 翻譯好厲害……
推 ken720331: 翻譯推
推 achupar: 連續劇快開演吧  謝謝翻譯！
推 aumia: 快開演～～～