作者RyukaS (咚啾)
看板Aries
標題[情報] 2/24～3/1 石井週運+日運
時間Mon Feb 24 14:34:06 2020
2/24~3/1 石井週運
擺盤美麗精緻、煮過飯的廚房也亮晶晶的，甚至是端出菜餚的時間都剛剛好，
總而言之完美地完成了料理
不知道為什麼，卻覺得「不太享受用餐時光」。
那是因為太過要求完美地掌控全場，
卻失去了最初「大家（包括自己）一起快樂吃飯」的初衷。
像這樣子太過執著於「掌控全場」的結果，反而搞不太懂「原本的目的」，
特別是最近，陷入這種狀態的羊羊好像還蠻多的喔。
這禮拜會忽然回過神來。
「搞不懂最重要的事情是什麼了啦！」
這種新發現，如果以你之前的的標準來看的話，或許會覺得
「也太漫不經心了吧」、「現實才沒有這麼甜咧※」
但其實那個才是最重要的東西喔！
解開了重重束縛，而能看見「第三條路」。
快樂、愛情、真心
還有其他各種「甜甜」
這個禮拜會給你非常重要的提示唷。
※暴力翻譯是「現實才沒有那麼甜」，意思是「現實是殘酷的」
但下段說會有各種「甜甜」的東西（其實也有多重意義），所以這樣子翻
----
2/24
為了聆聽心裡的聲音而聚精會神的一天。
為了看見很難看見的東西的集中力。
2/25
找到「莫名違和感的真面目」
也知道了解決的辦法
2/26
羊羊今天是活力滿滿的一天。
能夠依照自己的想法行動。
自主性、決策。
2/27
羊羊今天也是活力滿滿、閃閃發光的一天。
運用心的力量。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.17.91.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aries/M.1582526048.A.E5F.html
推 halfmonster: 快樂、愛情、真心 還有其他各種「甜甜」 02/24 14:49
推 neo5277: 推推 02/24 15:01
推 dulcepink: 推 02/24 16:42
推 kbq19860408: 推 02/24 17:18
推 eric003a: 現實才沒有那麼甜 02/24 17:55
推 epicedium: 苦到靠北 02/24 20:29
推 tsandko: 感謝！最近真的有點控制狂 02/24 20:44
推 chelsea8230: 推 謝謝翻譯 02/24 23:33
推 yvlxlxldlvl: 謝謝，讓我能夠思考，知道了自己真正的目標而非目前 02/25 02:22
→ yvlxlxldlvl: 的失敗 02/25 02:22
噓 hegemon: 第一個甜是簡單的意思吧？為了雙關翻譯不到位，根本本末 02/25 10:20
→ hegemon: 倒置 02/25 10:20
所以我有附註，個人翻譯習慣是這樣，感謝指教。
推 ccfoo: THX 02/25 13:23
推 vayai35326: 謝謝翻譯～ 02/25 13:56
推 season5587: 感謝翻譯！！希望真的能解決 02/25 21:19
推 kogaru: 謝謝翻譯~ 02/26 15:28
※ 編輯: RyukaS (163.17.91.147 臺灣), 02/27/2020 08:53:32
推 ironhihihi: 謝謝！ 02/27 10:56
推 grace00780: 謝謝翻譯 02/27 17:31