[情報] 8/17~8/23 石井週運

[RyukaS (咚啾)]

8/17~8/23 石井週運

同一種運動，會有覺得超有趣且樂在其中的人，也會有與之苦戰的人。
就算是從事同一件事，從中得到的感受或所見到的景色，也是大大的因人而異。

就連自己看著與昨天相同的景色，不知為何卻覺得大相逕庭。
這樣的事情也是有的。

例如突然察覺自己喜歡上了某人，明明平常也常常見面，察覺自己心情的那一瞬間，
「那個人」的樣子會突然變得完全不同，變得特別顯眼且閃閃發亮。

這禮拜，你或許就會有這樣子的變化也說不定。
在你的心裡因為一點小契機，砰地瞬間熊熊燃燒。

對於人的愛、對於物品的愛、或者對於各種對象，羊羊會感受到強烈的熱情。
這個最初的「睜開眼」的時刻，或許會在本週降臨。

----

8/19 早上被運勢嚇一跳趕快PO上來，今天是「開始」運勢
羊羊：「開始著手做想做的事」「戀情開始了」
＊前者用的是始める，即主動開始，例如我要開始寫作業了，就是我要「主動」開始寫
  後者用的是始まる，即不用主動做也會開始，例如暑假開始了，不做什麼暑假也會開始
　所以前者是說主動開始做想做的事，後者的戀情開始了....hmmmmm ；）
祝福大家，也祝福我:D


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.17.91.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aries/M.1597653656.A.B38.html
推 klavier0326: 感謝翻譯！
推 doremido: 謝謝分享 睜開眼形容的好生動
推 summer164: 感謝翻譯 (^ ▽^ )
推 adely: 謝謝翻譯！
推 kogaru: 謝謝翻譯！
→ messfang: 謝謝翻譯
→ neo5277: 推
→ doubleas1211: 謝謝分享
推 sheepselena: 剛剛才有睜開眼的想法而已 驚訝！好準
推 grace00780: 謝謝翻譯
推 shrry401979: 謝謝分享！很喜歡石井的文字
推 qi3qi3: 人也好 事情也好 請讓我睜開眼 看到閃閃發光的他/它吧!
推 season5587: 謝謝翻譯
推 hideaway: 謝謝！想睜開眼！
推 ccfoo: THX
※ 編輯: RyukaS (163.17.91.146 臺灣), 08/19/2020 09:49:24
推 yuiko: 日文原文很有意思，謝謝翻譯，希望戀情(自動)開始XD
推 klavier0326: 喜歡的case的確該開始工作了！但戀情在哪裡呢XDD
推 hideaway: 睜開眼看看戀情的時候到了XD
※ 編輯: RyukaS (163.17.91.146 臺灣), 08/19/2020 11:12:36
推 azora321itly: 「睜開眼」，想到圓仔妹這幾天也睜眼了，一同迎接
→ azora321itly: 新的世界～
推 kbq19860408: 謝謝翻譯，拜託開始！
推 k825324: 謝謝翻譯～～
推 artki: 謝謝翻譯
推 doubleas1211: 祝福大家及原波好運！
推 kikiturtle: 推推～
推 jenny1219: 推推，拜託開始