[攻略] 幹員名字英文代號翻譯(術士，重裝，治療)

[plzza0cats (9歲幼女管管)]

明日方舟國際服已開板，

但下載一下國際服發現很多幹員名子不是英文QQ

有機翻、俄語、學名、跟我看不懂QQ


怕國際服新手不懂於是寫了對照表


慢慢查了一下中英對照:


<4>術士

║                中                  ║                 英                 ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║              阿米婭                ║                Amiya               ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║             艾雅法拉               ║              Eyjafjalla            ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║             伊芙利特               ║                Ifrit               ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               天火                 ║                Skyfire             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               遠山                 ║                 Gitano             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               夜魔                 ║                Nightmare           ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               夜烟                 ║                  Haze              ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║              史都華德              ║                 Steward            ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               炎蓉                 ║                  Lava              ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               杜林                 ║                  Durin             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                12F                 ║                   12F              ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               格雷伊               ║                  Greyy             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               莫斯提馬             ║                  Mostima           ║
╠══════════════════╬══════════════════╣

<5>重裝

║                 中                 ║                  英                ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               塞雷婭               ║                 Saria              ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                星熊                ║                Hoshiguma           ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                雷蛇                ║                 Liskarm            ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                火神                ║                 Vulcan             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                臨光                ║                  Nearl             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                可頌                ║                Croissant           ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               蛇屠箱               ║                  Cuora             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                角鋒                ║                Matterhorn          ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                古米                ║                  Gummy             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                卡緹                ║                 Cardigan           ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║               米格魯               ║                  Beagle            ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                黑角                ║                Noir Corne          ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                拜松                ║                  Bison             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                斑點                ║                   Spot             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                堅雷                ║                  Dur-nar           ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                 哞                 ║                   Hung             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                 年                 ║                   Nian             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣


<6>醫療


║                  中                ║                     英             ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                凱爾希              ║                   Calcite          ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                 夜鷹               ║                 Nightingale        ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                 閃靈               ║                   Shining          ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                 赫莫               ║                   Silence          ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                華法琳              ║                   Warfarin         ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                白面鴞              ║                   Ptilopsis        ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                調香師              ║                   Perfumer         ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                 末藥               ║                    Myrrh           ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                嘉維爾              ║                    Gavial          ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                安賽爾              ║                     Ansel          ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                 芙蓉               ║                    Hibiscus        ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║           Lancet-2(治療小車)       ║                    Lancet-2        ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                蘇蘇洛              ║                    Sussuro         ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                 錫蘭               ║                     Ceylon         ║
╠══════════════════╬══════════════════╣
║                 微風               ║                     Breeze         ║
╠══════════════════╬══════════════════╣


暫時先寫到這裡~還剩下輔助跟特種。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.63.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arknights/M.1579285309.A.966.html
推 s256988452: 感恩
※ 編輯: plzza0cats (180.217.71.201 臺灣), 01/18/2020 12:55:00
推 CreamP: 天火叫Skyfire超像用Google直接翻譯
→ plzza0cats: 還有本來俄語法語直接改英文完全不懂營運邏輯==
→ Wcw5504: 日文我覺得重要性還好而已 反正點進幹員畫面都有附英文名
→ plzza0cats: ok那日文我就不獵了  我都忘了有英文代號XD