[閒聊] 簡中版 新增幹員－愛麗絲

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

資料來源：https://m.weibo.cn/detail/4587123090656091


「我是愛麗絲，夢城堡的主人，搖籃的守門人。按照約定，前來歸還曾被客人寄存在城堡
　的東西……奇怪，我怎麼找不到那位客人在哪裡？」


維多利亞的童話守護者，城堡繼承人，好孩子的伙伴愛麗絲。

留在紙面上的這些前綴一味誇大，在需要向他人介紹愛麗絲小姐的場合，我們相信這樣做
能夠使得陌生人以最快的速度了解到，愛麗絲小姐究竟是怎樣的人物。在維多利亞及周邊
流傳的眾多童話之中，有一個關於好孩子和善良誠懇的人會被小仙子招待進入夢幻仙境，
並在其中度過一段幸福時光，甚至達成心願的故事。

許多維多利亞家庭將之當作睡前故事講給孩子們聽，而根據版本的不同，對故事中的城堡
會有不同的稱呼，那些童話人物的經歷也各有不同，但大大的城堡，美麗的花園，精緻可
口的下午茶還有漂亮可愛的小仙子，總是故事裡必不可少的。

你相信嗎？
童話中出現的小仙子，現在就在我們身邊。


https://i.imgur.com/oA3cciM.jpg https://i.imgur.com/GDYgLhL.jpg

https://i.imgur.com/iwZwU1o.gif https://i.imgur.com/l0Wq1zI.gif
https://i.imgur.com/ISChEOj.gif https://i.imgur.com/jjRZUTq.gif
https://i.imgur.com/Dw1PRd6.gif

--

這種故事，少聽為妙……（？）

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.53.65.160 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arknights/M.1609139030.A.0BE.html
推 Enatsuin: 額頭色情
推 Owada: 一二三愛莉絲！
→ ga839429: 乍看還以為是叉燒貓skin
推 Centauro: 射惹
推 shinobunodok: 精二立繪裙下風光直接對玩家 但內褲硬是不給
推 lovemost: 好騷....技能很有趣，但感覺應該很難用的好
推 leftside: ( ￣ω￣)っ[１００分]
推 louis0724: 這種幹員簡介 聽起來不是中二病就是人事部又發瘋了
推 tliu257: 婆啦哪次不婆
推 Nuey: 攻擊範圍好潮
→ killme323: 登入送一張10連 然後每天限定池免費一抽(14還15天忘了
推 howerd11: 精2也太好笑了 直接看裙底就是沒內褲
→ li1015: 色情額頭
推 hitface: 隔壁的就是因為畫了內褲才不過審，把內褲去掉反而過了呢
推 Sasamumu: 霞光牛棚擴增中
推 Rinobility: 婆婆婆婆婆
推 globalspirit: 藍色阿比蓋爾？
→ elzohar: 額頭棒棒
推 lsd25968: 露內褲out,所以我們給她穿絲襪safe
推 wensety2007: 施懷雅妹妹喔== 真像
推 OldYuanshen: 好可愛欸
推 Rucca: 隔壁棚頭上有洞那位？
推 Antihuman: https://i.imgur.com/AI1Wfxq.jpg
推 leftside: 這麼快就有車啦www
推 sukisuki7979: 真可愛~
推 mashiroro: 長的好像叉燒貓 XD
推 ZARD2000: IRIS翻成愛麗絲還用愛麗絲的故事背景感覺蠻奇怪
推 a204a218: 人事部是不是吸太多了
推 wai0806: 阿比
推 Nuey: https://imgur.com/K1emVbo
推 leonho40412: IRIS發音就是愛莉絲阿
推 changjudd: 但是愛麗絲夢遊仙境是Alice啊
推 leonho40412: 阿該吐槽的是IRIS 跟中文翻譯無關阿
→ li1015: 介紹敘述的故事又不是我們熟知童話 為啥要堅持Alice才對XD
推 lovemost: IRIS是艾瑞絲吧
推 leonho40412: 瑞或莉都可以 因為中文沒有ㄖㄨㄧˋ
推 Uzuki: 怎麼不是Arisu(x
推 hanz124: 人事部不說人話的症狀越來越嚴重了
→ laptic: 應該說是鳶尾花，但也有譯稱愛麗絲
推 Gusteau: 這不是內地遊戲嗎 應該是先決定叫愛麗絲才去寫英文名吧
推 Nuey: 有的中文名和英文名明顯對不上啊 譬如卡達=Click
→ Nuey: 所以不要太在意了  官方開心就好
→ Nuey: 又譬如星熊的英文=Hoshiguma 山的英文=Mountain
→ Nuey: 也沒有一定的命名規則 爽就用日文或是英文直翻
推 ll6a: 其實很難說是決定中文名再決定英文名
→ ll6a: 因為這遊戲日文配音自我介紹的幹員名都是英文
→ ll6a: 然後這遊戲沒中配的樣子0.0..
推 louis0724: 再怎麼說都是中國人設計的 初案一定是中文的
推 hitface: 有中配也不一定有人想聽，隔壁艦b的逸仙那個中配聽幾個
→ hitface: 字就關掉改回日配了
推 plzza0cats: 123愛麗絲
推 ZARD2000: IRIS是希臘神話中彩虹的化身，一般翻作伊麗絲
→ ZARD2000: 雖說不知道原製作組的想法是啥，只是覺得奇怪而已
推 leonho40412: 英語美語都是念愛莉絲 會念伊莉絲的是拉丁語或法文
→ leonho40412: 而維多利亞直接對到現實的英國 怎麼可能念伊莉絲
推 leonho40412: 順帶愛麗絲夢遊仙境也是英國的 IRIS念伊莉絲來搞笑的
推 silver8210: 阿比蓋爾
推 apple123773: 只要不要ISIS就好了