[閒聊] 日版官方漫畫 第六話之三

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

來源：https://twitter.com/ArknightsStaff/status/1394533248865226753


https://pbs.twimg.com/media/E1pgmTzVoAA45Vx.jpg


（在跟整合運動的成員死鬥中）

煌：喂——請問是哪位？喔，香草啊，有什麼事嗎？

　　哦——妳說之前那一間店啊……的確很好吃喔！

　　蛋糕之類的也做得真棒呢！

　　真的假的？對那間店不是很熟悉誒，感覺真的有那麼好啊？

　　是嗎？那下次放假時，要不要一起去——


博士：真不愧是菁英幹員呢，在通話的同時，戰鬥力還如此的強……！

　　　『可是……那些話題真的適合在戰鬥期間聊到的嗎……？』

--

分心與否，就在一念之間……（？）

--
救いのない夜が、諦めていく朝が、何度も通り過ぎてゆく
無惨についた事故の後残された、灯火揺れた
いつか全てが壊れても、何の為？誰の為に？
答えはなく運命は終幕を辿る、生命とシンクロしても星を繋ぐよ
囁くように歌う、祈るように歌う……
https://i.imgur.com/wFxDOmR.jpg　　　　　　　　　　——ReoNa《Untitled World》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.32.8.85 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arknights/M.1621329463.A.404.html
→ zsefv333: 第二句的たしかに應該是"真的" 或"確實"吧
→ zsefv333: 整合運動那句應該也是煌講的 "欸~我不知道那間店耶"
→ zsefv333: たしかに翻很開心喔可能可以 因為不知道是附和什麼話
→ laptic: 理論上，也不知道香草聊了什麼...
→ ferr0204: 第三格看起來都是煌的通話對話，應該是討論其他的店家
→ li1015: 煌是一邊用無線跟同事聊天一邊砍整合運動 都看圖說故事嗎
→ li1015: 第三格都是煌對無線另一邊的同事說的= =
→ li1015: 確かに（たしかに）翻開心很奇怪
→ li1015: 下一句就是為強調確實美味而舉例"像蛋糕那類的很可以呀!"
推 OldYuanshen: 雖然是無傷大雅的小錯  不過
→ OldYuanshen: 是たしかに→確かに　不是 楽しい（たのしい）
→ OldYuanshen: 雖然煌在主線裡也常跟整合運動閒話家常 不過這裡整合
→ OldYuanshen: 運動應該沒時間講話喇XD
→ laptic: 好的，已調整文字
推 louis0724: 怎麼想第三格都不可能是整合說的吧XD
噓 AmberFei: 怎麼可能是整合說的啦…
→ li1015: 感覺你對漫畫對話框的理解力跟一般人不太一樣XDD
噓 zsefv333: 不是 為什麼變成香草說的 全部都是煌在講的吧
※ 編輯: laptic (118.100.188.24 馬來西亞), 05/21/2021 07:00:00