[票選] 五位下任槍槍隊長人選

[trilvie (Tulpenmanie)]

阿特場上已經逐漸hold不住了 只有髮型跟顏值一如往常
不過身為隊長的他 依舊非常盡心 打完狐狸還站在過道一一跟隊友high five
球隊也感謝他的貢獻 認可他的領導力 聽說下季開始我們會多一位帥哥教練～

那麼 誰會接過他的隊長臂章呢！？
這篇文章的作者提供了五個人選

P.S.作者認為模特之後不一定常先發 因此不在五人名單內


http://arsenal-mania.com/5-candidates-for-next-arsenal-captain

by Jonathan Kaney

5 candidates for next Arsenal captain

五位下任槍槍隊長人選

Laurent Koscielny

K6

The Frenchman is one of the best defenders in world football and often takes
the armband when Per is out of the team. He’s captained the side in the past
two fixtures and particularly against Bournemouth when the stakes were high,
showed superb leadership at the back to keep the defence solid.

K6是世上最強最帥的後衛之一，Per廢時也常當代理隊長。他上兩場當得嚇嚇叫，尤其對
櫻桃時，簡直是堅不可摧的法國隊長啦！

The 30-year-old has matured over the past few years into a commanding
presence for the club and definitely has the temperament and leadership
skills to be an excellent captain. At the moment, most Gooners seem to agree
that he should take over from Per on a permanent basis.

這個三十而立的男人，已在槍槍長成威風凜凜的性感熟男（羞），絕對是當隊長的料！槍
迷們也受不鳥他的魅力，個個心甘情願由他繼續來領導我們啊啊～～

Peter Cech

切神

Cech would make a fantastic captain with his vast experience, leadership
skills and the respect he commands in the dressing room.

如果車車名宿成為槍槍隊長，那就是神作了！說真的，切神有經驗有領導力又受隊友敬
重，為什麼不呢？

He’s the most decorated and experienced player at the club, a born champion
and has proved since his arrival what an uplifting, motivating and calming
presence he is to the side.

切神拿過N冠又經驗豐富，本來就是天生的溫拿；自從來到槍槍，甚至更大舉進化，連自
己人的迫害都防得住，冷靜到炸。槍迷怎能不爽喊切爸，感恩戴德啦！！！

We have been a far more solid team defensively since Cech arrived and the big
keeper is a model professional on and off the pitch. He is an excellent
candidate and has plenty of experience as he has captained both Chelsea and
the Czech Republic in his career so far.

自從切神降臨我廠，我廠彷彿點了光明燈，場上場下都一片光明了！而且他可是當過車車
與捷克隊長，對他的隊長力，完全不用懷疑啦！！！

Aaron Ramsey

拉神

The Welshman is a well liked player in the squad for his leadership, maturity
and hard work for his team mates on the pitch.

拉神有領導力、成熟、努力、顏值高，也是個熱門的隊長人選！

He has experience of leading a side as he was given the Welsh captaincy at 21
years old and although it would be a bold statement for Arsene to hand the
26-year-old the armband over Koscielny or Cech, I’ve no doubt he would make
an excellent captain.

拉神在21枝花時，就當過威爾斯隊長。雖然上有K6跟切神，不過26歲的拉神可是我們未來
長時間的支柱（那個誰誰，拿開你的手）。因此他也非常有潛力成為我廠下任隊長！

Santi Cazorla

三弟

The Spaniard has a wise head on his shoulders and this season has transformed
himself into one of the best central midfielder’s in the League.

三弟人矮智商高，這季是英超最優秀中場之一。你回來！你給我回來！！你趕快給我回
來！！！

As he approaches his 32nd birthday, he is a good age for a captain and is a
hugely popular member of the squad. With the skill and class he shows week in
week out in centre of midfield to dictate play and drive us forward, he would
be a popular choice for many Gooners.

32歲，正是適合當隊長的年紀！而且他還很搞笑，廣受隊友歡迎啦！看他那樣週復一週帶
領我們前進，他早就是許多槍迷心目中的隊長啦！

Mesut Ozil

272

There’s very few players as instrumental, creative or who work harder for
their team mates than Mesut Ozil. Although an outside bet, the Germans class
and quality would command respect from the squad.

很少有像272這樣天才又熱心「助」人的好球員。身價現在高達50M的他，更是隊友緊緊抱
住不放的大眼呀！！

As he enters his late twenties, he is becoming a more commanding presence on
the pitch and has stepped up to ridiculous levels of performance and
consistency this season.

嬌羞的小媳婦已到蜜桃成熟時，272不但是我廠核心，更是英超第一！五大聯賽第一！！
世界第一！！！（世界第一萌可以吧？）他的續航力也值得期待。如果非要在這份合約加
上一個期限，我希望是一萬年……

---

所以～艱難的抉擇時刻來臨了！！！！！
你～～～～～想選誰當槍槍下任隊長呢？

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
                                            這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.181.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arsenal/M.1455555435.A.C32.html
推 Allenichiro: K6+1，翻譯加了好多額外的注釋喔XDD
所以我有把原文列出來 XDDDDD 註釋可以幫助理解嘛
推 r11claudio: K6 +1, 但怎麼沒有老虎可以選啦
推 MrsNoe1ker: Kos my love~~~ (完全沒在管問題是什麼的感覺 哈哈
推 yean412: 喜歡翻譯  好有感覺XD  投K6~
yooooo~~~~~~
→ trilvie: 突然發現 從我看槍手開始 隊長法布 RvP 藥水 阿特 都有
→ trilvie: 個共同點——超高顏值 = =a
→ trilvie: 所以下任隊長最好也具備超高顏值 延續優良傳統
→ trilvie: 根據理性 我投K6 根據超高顏值定律 我投拉神 (根據超高
→ trilvie: 眼值 投272)
推 ganlinlausu: M4??????
推 ganlinlausu: 看到PS了，我覺得M4機率大了點，其他五位太紳士
→ ganlinlausu: 隊長有時候要扮黑臉維持紀律
沒問題 請自行加選項
推 vinmo: 這翻譯已經是亂翻一通了吧XDDDD
不不不 你會發現 有把精神翻出來！
推 jamesvm: K6加一
→ xiue: 槍手任命隊長會看隊齡嗎? 我是覺得Walcott有機會
其實不看隊齡 阿特也是來沒多久就當隊長 是看領導力與超高顏值
就這兩點來說哇靠也符合 (不過他本人個性是溫柔型的)
P.S.靠盃突然想起 哇靠這年輕人是先發中隊齡最高的......
→ Saviolatoh: Gabriel對車領紅那場好像是三弟當隊長？（如記錯請指
→ Saviolatoh: 正）記得有評論員說 事發前隊長沒及時壓住大天使的脾
→ Saviolatoh: 氣 才間接造成後來的紅牌 我是覺得三弟人太nice了 可
→ Saviolatoh: 能會壓不住脾氣臭的隊員 XD
推 ganlinlausu: 樓上 you got it~~
用笑臉化解殘判的戾氣 (丁丁：誰管你，偶刺迷內～～)
→ Saviolatoh: 另外在需要跟裁判理論.. 不..溝通的時候 隊長的協調
→ Saviolatoh: 能力也要夠強
推 olddadwind: 不會看隊齡 例如Gallas
推 COCOSEL: 現階段切神最好適合，因為他有極高的抗壓性和拿給過無數
→ COCOSEL: 的榮譽
推 COCOSEL: 拉神是下一任，就血性來說威脅是我的第一選擇'_':
威脅只要能常首發絕對是未來隊長 不過看來作者也放棄了 囧
推 bigmowang: Boss!
推 edn: 切神切神切神!!!!
推 cgi0911: 一般來講英超隊長比較多從後腰或後衛出身
推 chivalry1987: 威脅來不及安撫隊友脾氣 他自己就會先下去了...
→ chivalry1987: 科科林推跳水馬那一下 所以我投科科一票XD
結果你還不是投兇的 XDDDDD
推 yanagawa: 那個鏡頭超怕~殘判補他一張~搞不好我們也GG
推 ganlinlausu: 切赫+1
推 jason0522: K6 + 拉神
推 wasipugi: 我是272迷妹(弱弱的說)他不適合當隊長XD 光語言不通就..
→ wasipugi: 遇到不公平就嗷嗷嗷吼一下 然後就認了 囧
其實我也這麼覺得 (喂) 到時會跟梅西有點像 雖然因為是核心當上國家隊長
但大家也覺得他個性太溫和 又給他帶來太多壓力 梅西現在壓力大到爆炸
推 JUNstudio: Kos for Boss!!!
推 Eowyn: C33
推 holyduck: 隊長最好是英文較好 這樣才能跟裁判溝通 這樣K6 三弟都
→ holyduck: 出局啦
推 holyduck: 272不適合也不需要當隊長 他的個性比較內斂 不容易激勵
→ holyduck: 隊友
推 holyduck: 拉神之前擔任威爾士隊長的時候表現很差 是個給自己很大
→ holyduck: 壓力的人 而且這些年來看不出領袖氣質
→ holyduck: 威脅則是等他能夠保持一整個賽季健康再來說
推 holyduck: 切赫爸爸其實是個當之無愧的隊長候選 人品好 實力高 還
→ holyduck: 散發一股特別的氣質(？)
→ holyduck: 不管去球員或球迷都深刻感受到切赫爸爸帶來的安心感
切赫能力非常適合當隊長 不過他太新了 雖然槍手任命隊長不太看資歷
然而如果隊中有其他能力資歷兼具的人 就不一定會給他 (選他有個好處是
他跟裁判理論相信裁判比較會聽 切神光環 XD)
推 holyduck: 但私心認為科科林也有當隊長的潛質 曾經是邊緣球隊的他
→ holyduck: 在場上總是有股飢餓感 隊友被欺負也會出來讚聲 就是血
推 holyduck: 性啦 而且可能英國待久了 英文很流利
推 ScotDaBig: M4+1、K6+1、Coq+1。姑且不論蔣特里是個怎樣的人，但我
→ ScotDaBig: 一直希望我廠有這樣霸氣的隊長可以鎮隊。
→ trilvie: K6有英文不好嗎？ 我不知道問一下 想說他來英國好多年了
推 holyduck: 看賽後訪問跟一些官方的影片的觀察 K6也只是簡單字彙的
→ holyduck: 表達 不到很通暢
推 holyduck: 印象最深刻就是看自己的比賽當講評系列 科科林講起話來
→ holyduck: 跟大英青年沒什麼兩樣
→ holyduck: K6就只會科科笑而已XD
推 kevinsyc: K6英文還好啦..至少還有被採訪過...
推 kevinsyc: 好幾個都是從來沒被賽後採訪過，那都是英文不行的Ｑ＿Ｑ
推 rada118: 小老虎還不夠格嗎？
不知作者為何沒提他耶 會不會是因為之前續約很久才簽 怕他以後還是離開
推 daniel0311: 這時侯就要贊揚教授的語文能力 能跟每個國籍的仔細溝
→ daniel0311: 通
噓 jchenny: Ramsey&Cazorla明年留不留得住都是問題...
放輕鬆～ 不用噓～ 卡神太老了應該沒人搶 (喂) 拉神倒是有點擔心
→ Saviolatoh: 我想到卡拉雞腿堡 餓了
推 thisismysoul: 隊長標不是等於待售嗎 Orz
阿特已經打破了這個魔咒！ 還沒被打破的是超高顏值定律
→ Highflying: 切赫隊長有兩個好處 1.天天首發 2.不會轉隊
有道理～
推 ganlinlausu: 但門將當隊長，如果爭議發生在對方禁區，好像要一直
→ ganlinlausu: 跑來跑去
→ ganlinlausu: 跑動範圍有點兒過大（完全搞錯重點
→ Saviolatoh: 圍裁判時會比較不方便 (誤)
我也有想過這問題 不過有不少隊都門將隊長 例如卡西 他們都怎麼應付的呀？
※ 編輯: trilvie (114.36.181.241), 02/17/2016 14:39:42
推 ganlinlausu: 會派個好人好事代表吧
推 noodlecool: Push
→ nuturewind: K6吧
推 C4esc: Cech 他在英超的資歷跟經驗 無人可相比
→ trilvie: 號外 推特上資深槍迷@samuelJayC爆料 切赫下賽季是隊長
→ trilvie:  不曉得是不是真的
推 yanagawa: 不錯阿~~~切神當領導好
→ trilvie: 也有新聞說是M4正C33副
→ trilvie: 乳摸說大舅夏天走 對比3C回的消息
推 doralinio: 看到這幾個熱門人選就想到曾經的太子爺威脅兒
推 PatrickStan: http://i.imgur.com/nR0Dj9G.jpg
→ PatrickStan: 看來切赫現在A士一對說話了
推 ganlinlausu: 同花能打得過full house嗎？
→ xiue: 開賭盤啦,我要押Walcott通殺,沒中當捐錢做善事 (茶)
→ trilvie: 賭盤GOGOGO 好久沒賭了～～～
→ trilvie: 樓上難道是哇靠粉嗎
→ xiue: 談不上粉啦,就覺得這小孩球技好又有loyalty,不鼓勵一下嗎?XD
推 jamesvm: 可是哇靠也是溫和派的，被欺負可能也吵不起來
→ trilvie: http://bbs.hupu.com/15548284.html 又一篇隊長人選分析